屠本十六国春秋 ０９前涼 
「十六国春秋」https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=653078
の原文に、ひとまず「古詩文斷句 v3.1」https://seg.shenshen.wiki/
にて句読点を入れておこうぜ、と言うやつです。
張軌 305-1 306-11 307-1 308-5 309-10 310-11 311-1 311-6 312-3 313-4 314-2
張実 314-5 315-10 316-2 317-1 318-3 319-4 320-1
張茂 320-6 321-2 322-12 323-7 323-10 324-1
張駿 324-5 325-1 326-12 327-5 328-9 329-1 330-5 331-1 332-1 333-12 334-3 335-4 336-5 337-1 338-1 339-10 340-1 341-1 342-1 343-1 344-8 345-10 346-5
張重華 347-4 347-7 348-1 349-9 350-2 351-12 352-2 353-9
張霊耀
張祚 354-1 355-1
張玄靚 356-2 357-5 358-5 359-1 360-4 361-10 362-1 363-8
張天錫 364-2 365-1 366-10 367-3 368-1 369-1 370-1 371-1 372-1 373-1 374-7 375-1 376-5 376-9
張粛 張瓘 厳氏（張駿） 馬氏（張駿） 閻氏薛氏 宋配 宋混 宋澄 宋矩 宋纎 ��瑗 �楙� ��褘 �楙� 辛攀 辛憑 辛理 江瓊 王横 張世度 索孚 索襲 索丞 索苞 索紞 索綏 索充 陰澹 張諮 張斌 張植 李弇 常拠 馬岌 張沖 童巽 車済 謝艾 張頎 郭荷 祁嘉 張存
張軌 字：士彦 安定烏氏 人
ki-1
張軌，字士彥，安定烏氏人，漢常山王耳十七世孫也。家世孝亷，以儒學著聞。祖烈，魏外黃令。父溫，為太官令。母隴西辛氏。軌少好學，明經，有器量，姿儀典則，與同郡皇甫謐字士安友善，隱於宜陽女几山。太始初，受叔父錫官五品。中書監張華與軌論經義及政事損益，甚器重之，謂安定中正為蔽善抑才，乃美為之談，以為二品之精。衛將軍楊珧辟為掾，除太子舎人，與京兆杜預以聽注易遣之。太康中，為尚書郎、太子洗馬、中庶子，累遷散騎常侍、征西將軍司馬。軌以晉室多難，陰圖保據河西，追竇融故事筮之，遇泰之觀，軌投廁大喜曰：霸者之兆。乃求為涼州，公卿亦舉軌才堪御逺。永寧初，出為持節護羌校尉、涼州刺史。於時鮮卑反叛，寇盜縱�圈さ暗�官，即討破之，斬首萬級。威著西州，化行河右。課農桑，拔賢才，以宋配、陰充、��瑗、陰澹為股肱謀主。置崇文祭酒，位視別駕。征九郡胄子五百人，立學校以教之，春秋行鄉射之禮。秘書監繆世征、少府摯虞夜觀星象，相與言曰：天下方亂，避難之國唯涼土耳。張涼州��量不恒，殆其人乎。河間成都二王之難，遣兵三千東赴京師。初，漢末金城人陽成逺殺太守以叛，郡人馬忠赴屍號哭，嘔血而死。張掖人呉詠為護羌校尉馬賢所辟，後為太尉龎參掾，參、賢相誣，罪應死，各引詠為證，詠計理無兩直，遂自刎而死。參、賢慚悔，自相和釋。軌皆祭其墓而封其子孫。
306-11
307-1
308-5
310-11
311-1
永嘉五年，軌患風疾，口不能言，使子茂攝州事。別駕曲晁欲專威福，遣使詣長安，告南陽王司馬模，稱軌廢疾，不堪視事，請以秦州刺史賈龕代之。龕將受之，其兄讓龕曰：張涼州一時名士，威著西土，汝何��以代之也？龕乃止。隴西內史晉昌張越，涼州大族，《讖》言張氏霸涼，自以才力應之，志在涼州，遂託疾歸河西，陰圖代軌。乃與兄酒泉太守張鎮及西平太守曹祛謀，圖為輔車之勢，宻遣使詣京師。鎮、祛等上疏更請刺史。未報，先移檄廢軌，以軍司馬杜耽攝州事，使耽表越為刺史。軌下令曰：吾在州八年，不能靖綏區域，又值中州喪亂，秦隴倒懸，加以疾患委篤，實思斂迹避賢。但負荷重任，未便輙遂。不圖諸人�垓什【痢だ�不明吾心也。吾視去貴州如脫屣耳。欲遣主簿尉髦奉表詣闕，便速脂轄，將歸老宜陽。長史王融、參軍孟暢蹋折鎮檄，排閣入諫曰：晉室多故，人神塗炭，實頼明公撫寧西夏。張鎮兄弟敢肆凶逆，宜聲其罪而戮之，不可坐成其志也。軌默然。融等遂出戒嚴。
311-6
武威太守張琠遣子坦馳詣京師，表曰：魏尚安邊而獲戾，充國盡忠而被遣，皆前史之所譏，今日之明鍳也。順陽之為劉陶，守闕者十人。刺史之蒞臣州，若慈母之於赤子；百姓之愛臣軌，若旱苖之得膏雨。伏聞信惑流言，當有遷代，民情嗷嗷，如失父母。今戎夷猾夏，不宜騷動一方。會軌子實來自京師，遂以實為中督護，將兵討鎮。遣鎮外甥太府主簿令狐亞先徃喻鎮曰：舅何不審安危，明成敗？主公河西著��，兵馬如雲，此猶烈火已焚，待江河之水，溺於洪流，望越人之助，其何及哉！今數萬之軍已臨近境，惟全老親，存門戶，輸誠歸官，必保萬全之福。鎮流涕曰：人誤我也！乃委罪功曹魯連而斬之，詣實歸罪。實南討曹祛，走之。朝廷得《鎮疏》，以侍中袁瑜為涼州刺史。治中陰澹率數十人馳詣長安，皆割耳於盤上，訴軌之被誣。南陽王司馬模表請停瑜。會張坦至自京師，亦上表留軌。朝廷優詔勞軌，依模所表，且命誅曹祛。軌大��，赦州內殊死已下，命實帥尹贠、宋配步騎三萬討祛。張越奔鄴，別遣從事田逈、王豐帥騎八百，自姑臧西南出石驢，據長寧。袪遣曲晁拒之，戰於黃阪。實詭道出浩亹，戰於破羌，斬袪及牙門田囂遣治中張閬送義兵五千及郡國秀孝貢計、器甲方物歸於京師。令有司可推詳立州已來，清貞��素，嘉遯遺榮，�盧誉掖棔っ�述經史，臨危殉義，殺身為君，忠諌而嬰禍，專對而釋患，權智雄勇，為時除難，謟佞誤主，傷陷忠良者，具狀以聞。州中父老莫不相慶。光祿大夫傅袛、太常摯虞遺軌書，告以京師饑匱。軌即遣參軍杜勳獻馬五百疋，毯布三萬疋。冬十一月，帝遣使者進拜軌鎮西將軍、都督隴右諸軍事，封霸城侯。尋進車騎大將軍，開府辟召儀同三司。策命未至，而劉曜攻陷長安一作王彌，遂逼洛陽，遷帝於平陽。軌遣將軍張斐、北宮純、郭敷等率精騎五千徃衛京師。及京都陷，斐等皆沒於賊。中州避難來者，日月相繼。軌乃上表，請合秦、雍流移人於姑臧西北置武興郡，統武興、大城、烏支、襄武、晏然、新鄣、平狄、司監等縣。又分西平界置晉興郡，統晉興、枹罕、永固、臨津、臨鄣、廣昌、大夏、遂興、罕唐、左南等縣以居之。
312-3
永嘉六年春三月，太府主簿馬魴言於軌曰：四海傾覆，乘輿未返，明公以全州之力，徑造平陽，翼戴晉室，必當萬里風披，有征無戰，未審何憚不為此舉？軌曰：是孤心也。會聞秦王司馬業入闗，乃馳檄闗中曰：主上構危，遷幸非所，普天分崩，率土喪氣。秦王天挺聖��，神武應期，世祖之孫，王今為長。凡我晉人，食土之類，龜筮克從，幽明同欵，宜簡令辰，奉登皇位。今遣前鋒督護宋配帥歩騎二萬，徑趨長安，翼衛乘輿，折衝左右；西中郎將實率中軍三萬，武威太守張琠帥胡騎二萬，駱驛繼發，仲秋中旬，會於臨晉。秋九月，秦王為皇太子，遣使拜軌驃騎大將軍、儀同三司，進位司空，封西平公，邑三千戶，固辭不受。金城太守胡朂叛，遣督護宋毅、治中令狐瀏討之。濟河中流，白魚入船，瀏曰：魚，鱗物，虜必解甲歸我矣。朂請降，軌宥之。秦州刺史裴苞、東羌校尉貫興據險斷絕使命，實與宋配等擊破之。西平王叔與曹袪餘黨曲儒等劫前福祿令曲恪為主，執太守趙羿，東應裴苞。實廽師討之，斬儒等。左督護陰預復與苞戰於狹西，大敗之，枹奔桑凶塢。是歲，枹罕令嚴羌妾產一龍一鷲，鷲尋飛去，龍十五日雷雨迎之，大風吹拔張掖郡大樹，經宿還立故處。皇太子遣使重申前授，固辭。左司馬竇濤言於軌曰：曲阜周旦弗辭，營丘齊望承命，所以明國憲，勵殊勳。天下崩亂，皇輿幸遷，州雖僻逺，不忘匡衛，故朝廷傾懐，嘉命屢集，宜從朝旨，以副群心。軌不從。初，實平曲儒，徙元惡六百餘家。治中令狐瀏曰：夫除惡人，猶農夫之去草，令絕其根，勿使能滋。今宜悉徙，以絕後患。實不納。儒黨果叛，實進平之。
313-4
建興元年夏四月，愍帝即位於長安，遣使詔軌曰：朕以寡昧，纂承大統，未能梟除凶逆，奉迎梓宮，枕戈含寃，肝心碎裂。惟爾涼州刺史張軌，乃心王室，旌旗連絡，萬里星赴，進次汧隴，便當恊力濟難，恢復神州。故遣中常侍蘓馬拜爾為鎮西大將軍、開府儀同三司，加侍中，封西平郡公。軌固讓不受。太府參軍索輔言於軌曰：古以金貝皮幣為貨，息糓帛量度之耗。二漢制五銖錢，通易不滯。泰始一作治中。河西荒廢，不用錢幣，裂疋以為叚數。縑布既壊，市易又難，徒壊女工，不任衣用，弊之甚也。今中州雖亂，此方安全，宜從五銖，以濟通變之會。軌納之，立制準布用錢，錢遂大行，人頼其利。是時西胡致金胡餅，皆弗菻作竒狀。前趙劉曜寇北地，軌又遣參軍曲陶領三千人衛長安。
314-2
建興二年春二月，帝遣大鴻臚辛攀拜軌侍中、太尉、涼州牧、西平公，軌又固辭。朝廷以軌年老多病，拜子實為撫軍大將軍，副涼州刺史。夏五月，軌寢疾，遺令曰：吾無��於人，今疾病彌留，殆將命也。文武將佐，咸當弘盡忠規，務安百姓，上思報國，下以寧家。素棺薄葬，無藏金玉，善相安遜，以聽朝旨。表立子實為世子。己丑，薨於正寢，年六十，在位十三年。撰《易義》十卷。葬昭陵。冊贈侍中、太尉，賜謚曰武穆，私謚武公。初，軌風病積年，二子代行州事，閉絕音問，莫能知者。軌頗識天文，毎州內有賊，輿疾仰觀曰：無能為害。終如其言。及祚僭號，追謚武王，廟號太宗。
巻71 前涼2
314-5
316-2
建興四年春二月，實下令國中曰：忝紹前蹤，庶幾刑政不為百姓之患，而比年以來，饑旱頻仍，殆由庶事有闕，竊慕箴誦之言，以補不逮。自今有面刺孤罪者，酬以束帛，翰墨陳孤過者，答以筐篚，謗言於市者，報以羊米。賊曹佐�眈諮�瑾進言曰：聖王將舉大事，必崇三訊之法，朝置諌官以匡佐大理，疑承輔弼以補缺拾遺。今事無巨細，盡決獨慮，興軍布令，朝中不知，若有謬缺，則下無分謗，群僚畏威，面從而已。如此，惡專歸於上，雖賞之千金，終不敢言也。謂宜少損聦明，開納群言，凡百政事皆延訪群下，使各盡所懐，然後采而行之，則嘉言自至，何必賞也。實��，從之，増瑾位三等，賜帛四十疋。冬十一月，劉曜攻逼長安，實遂遣督護王該等率歩騎五千人入援京師，并送諸郡貢計，獻《名馬方珍》《經史圖籍》。帝嘉之，拜都督陝西諸軍事，以實弟茂為秦州刺史。是年，分金城之令居、楊枝二縣，又立永登縣，合三縣立廣武郡。
317-1
建武元年春正月，實猶稱建興五年。黃門郎史淑、侍御史王沖自長安奔涼州，稱愍帝，將降於劉曜。前一日，使淑等齎詔於實曰：天歩危運，禍降晉室，京師傾陷，先帝晏駕賊庭。朕流漂宛許，爰暨舊京。群臣以宗廟無主，歸之於朕，遂以沖眇之身，託於王公之上。自踐寳位，四載於茲，不能剪除巨寇，以救危難，元元兆庶，仍遭塗炭，皆朕不明所致。羯賊劉聰，僭稱大號，禍加先帝，肆殺藩王，深惟仇恥，枕戈待旦。劉曜自去年九月，率其蟻眾，乘虛深寇，劫質羌胡，攻沒北地。曲允總戎在外，六軍敗績，侵逼京城，矢流宮闕。胡�鹽�雖赴國難，殿而無效，圍塹十重，外救不至，糧盡人窮，遂為降虜。仰慚乹靈，俯痛宗廟。君世篤忠貞，勳隆西夏，四海具瞻，朕所憑頼。今進君大都督、涼州牧、侍中、司空，承制行事。琅邪王宗室親賢，逺在江表，今朝廷播越，社稷倒懸，朕已詔琅邪王時攝大位，君其恊贊琅邪，共濟艱運。若不忘主，宗廟有頼。明便出降，故夜見公卿，屬以後事，宻遣黃門郎史淑、侍御史王沖齎詔假授。臨出寄命，君其勉之。淑等至姑臧，實大臨三日，以天子蒙塵，謙一作沖讓不拜。實叔父肅時為建威將軍、西海太守，聞京師危逼，請為先鋒入援，實以其年老弗許。及聞京師陷沒，乃悲憤而卒。實自稱侍中、司空、大都督、涼州牧，承制行事。遣太府司馬韓璞、滅寇將軍田齊、撫戎將軍張閬、前鋒督護陰預率歩騎一萬東赴國難。命討虜將軍陳安、故太守賈騫、隴西太守呉紹各統郡兵，為璞等前驅。戒璞曰：前遣諸將，多違機信，所執不同，致有乖阻。且內不和親，焉能服物？今遣卿督五將兵事，當如一體，不得令乖異之間逹孤耳也。復遺相國南陽王司馬保書曰：王室有事，不忘投驅。孤州逺域，首尾多難，是以前遣賈騰一作騫瞻公舉動，中被符命，敕騰還軍。忽聞北地陷沒，寇逼長安，胡�麌埒福ざ憤�持金五百請救於�鵝た觀荼�騰等進軍度嶺。會聞朝廷傾覆，為忠不逹於主，遣兵不及於難，痛慨之深，死有餘責。今更遣韓璞等，唯公命是從。璞等卒不能進而還。次南安，諸羌斷路，相持百餘日，糧盡矢竭。璞殺駕車牛以饗士，泣謂眾曰：汝曹念父母乎？曰：念。念妻子乎？曰：念。欲生還乎？曰：欲。從吾令乎？曰：諾。乃鼓噪進戰。會撫戎將軍張閬率金城軍繼至，夾擊，大破之，斬首數千級。時焦�鵝�陳安舉兵寇隴右，東與劉曜相持，秦、雍之人死者十八九，惟涼州獨全。先是永嘉中，長安謡曰：秦川中，血沒腕，惟有涼州倚柱觀。一作看。至是謡言驗矣。
318-3
太興元年春三月，焦�鵝�陳安舉兵逼上邽，南陽王保遣使告急於實，實遣金城太守竇濤為輕車將軍，督威逺將軍宋毅及和苞、張閬、宋輯、辛韜、張選、董廣歩騎二萬赴之。軍次新陽，會愍帝凶問至，素服舉哀，大臨三日。時保謀稱尊號，破羌都尉張詵言於實曰：南陽王，國之疏屬，忘莫大之恥而亟欲自尊，天不授其圖籙，��不足以應運，終非濟時救難者也。晉王明��暱藩，先帝憑屬，宜表稱聖��，勸即尊位一作號，傳檄諸藩，副言相府，則欲競之心息，未合之徒散矣。實從之，於是馳檄天下，推崇晉王為天子，遣牙門蔡忠奉表江南，勸即尊位。比至，元帝已即位於建康，改年太興。然實竟不用江東年號，猶稱建興六年。是歲，實造刀一百口，無故盡生，文曰霸。
319-4
320-1
太興三年春正月，晉王保為劉曜所逼，遷於桑城。張春謀奉保，將奔於實，實以其宗室之望，若至河右，必動物情，遣將軍陰鑒一作監逆保，聲言翼衛，實禦之也。會鑒未至而保遇害，其眾散奔涼州者萬餘人。實自恃險逺眾強，轉為驕恣。時祁山地震，從中陶原阪三里冐覆下川，忽如見掩，阪上草木存焉。實寢，見所住屋梁間有人像而無頭，久之乃滅，實甚惡之。先是謡曰：蛇利炮，蛇利炮，公頭墜地而不覺。夏六月，京兆人劉弘挾左道客居涼州天梯第五山，燃燈懸鏡於山穴中，為光明以惑百姓，從受道者千有餘人，實左右皆事之。帳下閻渉一作沙、牙門趙卬等皆弘鄉人，弘謂之曰：天與我神璽，應王涼州。渉、卬信之，宻與實左右十餘人謀殺實，奉弘為主。實弟茂潛知其謀，請誅弘等。實令牙門將史初收之，未至，渉等不知，以其夜懐刃而入，斬實於外寢。弘見史初至，謂曰：使君已死，殺我何為？初怒，截其舌而囚之，轘於姑臧市，誅其黨與數百人。實時年五十，在位六年，葬寧陵，私謚昭公。晉元帝冊贈大司焉、涼州牧，賜謚曰元公。及祚僭號，追尊曰明王，廟號�眩帖�
bou-1
320-6
321-2
323-7
太寧元年秋，劉曜自隴上西擊涼州，遣將軍劉咸《一作威》攻韓璞於冀城，呼延寔攻寧羌護軍陰鑒于桑壁，曜自將戎卒二十八萬軍於河上，列營百餘里，金鼔之聲沸河動地。臨洮人翟楷、石��等逐令長，以縣應曜。曜揚聲欲百道俱濟，直抵姑臧，河西大震。參軍馬岌勸茂親出拒之，長史��褘怒曰：亡國之人，復欲干亂大事，宜斬岌以安百姓。岌曰：�楔�書生糟粕，刺舉近才，不惟國家之急。且明公父子欲為朝廷誅劉曜，旰食有年矣。今大賊自至，不煩逺師，遐邇之情，共觀明公此舉，宜立信勇之驗，以副秦隴之望，力雖不敵，勢不可以不出。茂曰：馬生之言得之矣。乃出次石頭，問於參軍陳珍曰：劉曜以乘勝之師，握三秦之鋭，繕兵積年，士卒習戰，若以精騎奄剋南安，席捲河外，長驅而至者，計將何出？珍曰：曜雖乘威怙眾，恩��未結於下，又其闗東離貳，內患未除，兵士雖多，精卒寡少，大抵皆氐羌烏合之眾，安能舎腹心之疾，増隴上之戍，曠日持久，與我爭衡河西耶？若二旬不退，珍請率敝卒數千，為明公擒之。茂大��，以珍為平虜將軍，率歩騎一千八百救韓璞。曜陰欲引歸，聲言要先收隴西，然後廽滅桑壁。珍募發氐羌之眾，擊曜走之，剋復南安。茂深嘉之，拜折衝將軍，尋遣使稱藩於曜，獻馬牛羊珍寳不可勝計。曜遣大鴻臚田�黜遡仍隼�節、假黃鉞、侍中、都督涼南北秦梁益巴漢隴右西域雜夷匈奴諸軍事、太師、大司馬、涼州牧、西域大都護、護羌校尉，封涼王，加九錫之禮。
323-10
茂復大城姑臧，修靈鈞臺。別駕呉紹諌曰：伏惟明公所以修城築臺者，蓋懲既徃之患耳。愚以為恩��未洽於近侍，雖處層臺，亦無所益，適足以疑群下，徒見不安之意，而失士民繫託之心，示怯弱之形，乖匡霸之勢。遐方異境，窺我齷齱，必有乗人之規，將何以佐天子霸諸侯乎？願止役省勞，與下休息，而更興工動眾，百姓豈所望於明公哉！茂曰：亡兄一旦失身於物，王公設險，武夫重閉，亦逹人之至戒也。且忠臣義士，豈不欲全節義於亡兄哉？直以危機宻發，雖有賁、育之勇，無所復施。今國家未靖，不可拘繫，常言以太平之理，責人於迍邅之世。紹無以對，遂卒為之。茂雅有志操，能斷大事。涼州大姓賈摹一作模，寔之妻弟也，勢傾西土，摹兄弟遂謀害茂。先是謡曰：手莫頭，圖涼州。茂以為信，誘而殺之。於是豪右屏跡，威著涼域。茂嘗謂馬岌曰：劉曜自古可方，誰等輩也？岌曰：曹孟��之流。茂默然。岌曰：孟��，公族也，劉曜戎狄，難易不同，曜殆過之。茂曰：曜可方呂布、闗羽，而云孟��不及，豈不過哉！岌曰：孟��挾天子，令諸侯，仗大義，討不庭。曜一小人，卒用烏合之眾，而能建威名，成大逆，天下莫之當，其不優歟？茂曰：天生曜以滅中國，殆不可以人事論也。
324-1
太寧二年春正月，黃霧四塞。夏五月甲申，茂寢疾，臨終，執世子駿手泣曰：昔吾先人以孝友見稱，自漢初以來，世執忠順。今雖華夏大亂，皇輿播遷，汝當謹守臣節，無或失墜。吾遭擾攘之運，承先人余��，假攝此州，以全性命，上欲不負晉室，下欲保完百姓。因下令曰：吾官非王命，位由私議，茍以集事，豈敢榮之。氣絕之日，當以白帢入棺，勿以朝服殮，以彰吾志。是日薨，時年四十八，在位五年。劉曜遣使贈茂太宰，謚成烈王。及祚僭號，追尊曰成王，廟號太宗。
巻72 前涼3
324-5
及統任，年十八。先是，愍帝使者黃門郎史淑、侍御史王沖在姑臧，左長史��褘、右長史馬謨等諷淑、沖，令拜駿使持節、大都督、大將軍、領護羌校尉、涼州牧、西平公，大赦境內，置前後左右四率官，繕南宮。劉曜又遣使拜駿上大將軍、涼州牧、涼王。冬十二月，涼州別將隴西辛晏阻兵於枹罕，不服，駿燕群臣於閑豫堂，遣武威太守竇濤等率兵討之。從事劉慶諌曰：霸王不以喜怒興師，不以乾沒取勝，必須天時人事相得，然後乃起。辛晏父子安忍凶狂，其亡可待，奈何以饑年大舉，猛寒攻城乎？昔周武廽戈以須亡殷之期，曹公緩袁氏使自斃，何獨殿下以旋兵為恥也！駿納之，乃止。駿遣參軍王隲聘於趙，劉曜謂之曰：貴州必欲追蹤竇融，欵誠和好，卿能保之乎？隲曰：不能。曜侍中徐邈曰：君來結好，而云不能保，何也？隲曰：齊桓貫澤之盟，憂心兢兢，諸侯不召自至。葵丘之會，驕而矜誕，叛者九國。趙國之化，常如今日可也。若政教陵遲，尚未能察邇者之變，況鄙州乎！曜顧謂左右曰：此涼州之君子也，擇使可謂得人矣：《冊府元龜》作此涼州�盪了噺弾誠翌磧Ｇ妓�其禮而遣之。
325-1
327-5
咸和二年夏五月，駿聞劉曜為後趙石勒所敗，乃去曜官爵，復稱晉大將軍、涼州牧，遣武威太守竇濤、金城太守張閬、武興太守辛巖、揚烈將軍宋輯等帥眾數萬東會。將軍韓璞自大夏攻掠秦州諸郡，曜遣子南陽王劉胤率歩騎四萬迎擊，屯於狄道。枹罕護軍辛晏告急，秋七月，駿使韓璞、辛巖救之。璞進渡沃干嶺。辛巖曰：我握眾數萬，藉氐、羌之鋭，宜速戰以滅之，不可以久，乆則變生。璞曰：自夏末以來，太白犯月，辰星逆行，白虹貫日，皆變之大者，不可輕動。輕動不捷，為禍更深，吾將乆而斃之。且劉曜與石勒相攻，胤必不能乆與我相守也。乃與胤夾洮相持，積七十餘日，軍糧竭乏。冬十月，璞遣辛巖督運於金城。劉胤聞之大��，謂其將士曰：韓璞之眾十倍於我，羌胡皆叛，不為之用。吾糧廩將懸，難以持乆。今虜分兵運糧，此天授吾也。若敗辛巖，璞等自潰。彼眾我寡，宜以死戰。戰而不捷，當無疋馬得還。宜�匱へ�矛，竭汝智力。士眾咸奮。於是使冠軍將軍呼延那雞率親御郎三千絕其運路，胤自率騎三千襲巖於沃干嶺，敗之。遂潛逼璞營，璞軍大潰，死者二萬餘人。面縛歸罪，駿曰：孤之罪一作過也，將軍何辱！皆赦之。胤乗勝追奔，濟河，攻拔令居，斬首二萬級，進據振武，河西大震。駿遣皇甫該禦之，金城太守張閬、枹罕護軍辛晏帥其眾數萬降，胤遂失河南之地。
328-9
330-5
咸和五年夏五月，駿因曜之亡，復收河南地，至於狄道，置武衛、石門、侯和、漒川、甘松五屯護軍，與石勒分境。六月，勒稱天王，遣鴻臚孟毅拜駿征西大將軍、涼州牧，加五一作九錫之命。駿恥為之臣，不受，留毅不遣。初，駿之立也，姑臧謡曰：鴻從南來雀不驚，誰謂孤雛尾翅生，�瞿�六翮鳯凰鳴。至是復有河南之地。秋，休屠王羌叛趙來奔，趙河東王石生擊破之。駿大懼，遣孟毅還，使長史馬詵稱臣於勒，兼貢方物。時西域諸國獻汗血馬、火浣布、犎牛、孔雀、巨象及諸珍異二百餘品。西域長史李栢請擊叛將趙真，為真所敗。議者以柏造謀致敗，請誅之。駿曰：吾毎念漢世宗之殺王恢，不如秦穆公之赦孟明。竟以減死論，群心咸��。駿觀兵新鄉，狩於北野，因討軻沒虜，破之。下令境中曰：昔鯀殛而禹興，芮誅而缺進，唐帝所以殄洪災，晉侯所以成五伯。法律犯死罪，朞親不得在朝。今盡聽之，唯不宜內叅宿衛耳。於是刑清國富。是年，駿夣一人，眉髪皓白，自稱子瑜，曰：地上之事付汝，地下之事付我。駿寤，問之，有侯子瑜先死，得其曽孫亮，以為祈連令。
331-1
332-1
333-12
咸和八年冬十二月，駿初遣參軍傅穎假道於蜀，通表京師，李雄弗許。至是，又遣治中從事張淳稱藩於蜀，託以假道，雄大��。淳因雄之有憾於南氐楊初也，因說雄曰：南氐無狀，屢為邊害，宜先討百頃，次平上邽。二國并勢，席卷三秦，東清許、洛，掃氛燕、趙，拯二帝梓宮於平陽，返皇輿於洛邑，此英霸之舉，千載一時。寡君所以遣下臣冐險通誠，不逺萬里者，以陛下義聲逺播，必能愍寡君勤王之志。天下之善一也，惟陛下圖之。雄怒，偽許之，將使盜覆淳於東峽。蜀人橋贊宻以告淳，淳謂雄曰：寡君使下臣行無跡之地，通百蠻之域，萬里表誠於建康者，誠以陛下嘉尚忠義，矜戮力之臣，能成人之美節故也。若欲殺臣者，當顯之都市，宣示眾目，云涼州不忘舊��，通使琅邪，為表忠誠，假途於我，主聖臣明，發覺殺之。如此則義聲逺著，天下畏威。今使盜殺之江中，威刑不顯，何足以揚休烈，示天下乎？雄大驚曰：安有此耶？當相放還河右耳。雄司隸校尉宣一作景騫言於雄曰：張淳壯士，宜留任之。雄曰：壯士豈為人留，且試以卿意觀之。騫謂淳曰：卿體豐大，暑熱，可且遣下吏先徃，少住須涼。淳曰：寡君以皇輿幽辱，梓宮未返，天下之恥未雪，蒼生之命倒懸，故遣淳來表誠。大國所論事重，非下吏所能傳，使下吏可了，則淳本亦不來，雖火山湯海，猶將赴之，無所辭難，豈寒暑之足憚哉？雄曰：此人矯矯，不可得用也。乃謂淳曰：貴主英名蓋世，土險兵強，何不稱帝，自娯一方？淳曰：寡君以乃祖乃父世篤忠貞，未能雪天人之大恥，解眾庶之倒懸，日昃忘食，枕戈待旦，以琅邪中興江東，故萬里翼戴，將成桓文之事，何言自娯耶？雄有慚色，曰：我乃祖乃父亦是晉臣，徃與六郡避難此都，為同盟所推，遂有今日。琅邪若能中興大晉於中州者，亦當率眾輔之。淳還，厚為之禮而遣之。淳至龍鶴，募兵通表，卒致命於建康，朝廷嘉之。初，建興中，燉煌計吏耿訪到長安，既而遇賊，不敢進，反奔漢中，因東渡江，以太興二年至京都。屢上書，以本州島未知中興，宜遣天使，乞為鄉導，撫慰涼州。時連有難，許而未行。至是，始以訪守治書御史，拜駿鎮西大將軍，校尉、刺史、公如故，選隴西賈陵等十二人配之。訪停梁州七年，以驛道不通，召還。訪以詔書付賈陵，託為賈客以達之。是歲，陵始至涼州，駿受詔遣部曲督王豐等報謝，并遣陵歸，上疏稱臣，猶稱建興二十一年，而不奉正朔。
334-3
335-4
咸康元年夏四月，寧戎校尉張瓘敗趙將王擢於三交城，駿遣西胡校尉、沙州刺史楊宣率眾越流沙伐龜茲、鄯善。宣以部將張植為前鋒，所向風靡。軍次焉耆國，國王龍熈拒戰於賁崙城，為植所敗，進屯鐡門，未至十餘里，熈又率眾先要之於遮留谷。植將至，或曰：漢祖畏於栢人，岑彭死於彭亡，今谷名遮留，殆將有伏。植單騎嘗之，果有伏發。植馳擊敗之，進據尉犂。熈率其眾四萬人肉袒詣宣降。於是西域諸國及前部于闐王並遣使詣姑臧奉貢。冬十二月，鄯善王元禮一作孟獻女姝好，號曰美人，立賓遐觀以處之。是年，得玉璽於河，其文曰執萬國，建無極。時駿盡有隴西之地，分武威、武興、西平、張掖、酒泉、建康、西海、西郡、湟河、晉興、廣州廣州，《晉書·地理志》作湏武。合十一郡為涼州。以世子重華為五官中郎將、涼州刺史。分金城、興晉、武始、南安、永晉、大夏、武城、漢中八郡為河州，以寧戎校尉張瓘為刺史。分燉煌、晉昌、�眈算扱患收尚菘垳遏∧衞�校尉、玊門大護軍三營為沙州，以西胡校尉楊宣為刺史。駿自稱大都督、將軍、假涼王，督攝三州事。又於姑臧城南築城，起謙光殿於其中，畫以五色，飾以金玉，窮珍極巧。殿之四面各起一殿，東曰宜陽青殿，以春三月居之；南曰朱陽赤殿，夏三月居之；西曰政刑一作正徳白殿，秋三月居之；北曰玄武�酖臓づ濟扱邉鑁掘�章服器物皆依方色，其傍皆有直省內官寺署，一同方色。及末年，任所遊處，不復依四時而居。駿士馬強盛，雖稱臣於晉，不行中朝正朔，舞八佾，建豹尾，車服旌旗一如王者，置百官，官號府寺皆擬天朝，而微異其名。始設祭酒、郎中、大夫、舎人、謁者等官，官僚莫不稱臣。又有�緑�堂，前有閑豫池，池中有五龍，晝日見彩，移時乃滅，水通變色，遂鑄銅龍於其上。初，戊巳校尉趙真不附於駿，駿擊擒之，以其地為�眈桟粥�
336-5
337-1
咸康三年，駿遣參軍曲護等上疏曰：東西隔塞，踰歷年載，夙承聖��，心繫本朝。而江呉一作湖寂蔑，餘波莫及。雖肆力修塗，同盟靡恤，奉詔之日，悲喜交并。天恩光被，褒崇輝渥，即以臣為大將軍，都督陜西秦雍涼州諸軍事。休寵振赫，萬里懷戴，嘉命顯至，銜感屏營。伏惟陛下天資岐嶷，堂構晉室，遭家不造，播幸呉楚，宗廟有《黍離》之哀，園陵有殄廢之痛。普天咨嗟，含氣悲傷。臣專命一方，職在斧鉞，遐域僻陋，勢極秦隴。勒、雄既死，人懷反正，謂季龍、李期之命皆不崇朝，而皆簒繼凶逆，鴟目有年，東西遼曠，聲援不接，遂使桃蟲鼓翼，四夷喧嘩，向義之徒，更思背誕。鉛刀有干將之志，螢燈希日月之光。是以臣前章懇切，慾齊力時討，而陛下雍容江表，坐觀禍敗，懐目前之安，替四祖之業，馳檄布告，徒設空文，臣所以宵吟荒漠，痛心長路者也。且兆庶離主，漸冉經世，先老消落，後生靡識，忠良受梟懸之罰，群凶貪縱�塲畦�，懐君戀故，日月告流。雖時有尚義之士，畏逼首領，哀歎窮廬。臣聞少康中興，由於一旅，光武嗣漢，眾不滿百，祀夏配天，不失舊物，況以荊揚慓悍，臣州突騎，吞噬遺羯，在於掌握哉！願陛下敷弘臣慮，永念先績，敕司空鑒、征西亮等汎舟江沔，使首尾俱至也。自後駿遣使多為石虎所獲，不達京師。後駿又遣護羌參軍陳寓、從事徐虓、華馭等至京師，征西大將軍庾亮上疏言陳寓等冐險逺至，宜蒙銓敘。詔除寓西平相，虓等為縣令。
341-1
344-8
346-5
永和二年夏五月戊子，駿有疾，夢出遊，不識其處，見一玄龜向之張口而言曰：更九日，當有嘉問。遂經九日。六月丙戌，薨於正��殿，在位二十二年，時年四十。私謚曰文公。晉穆帝遣使冊贈大司馬，謚曰忠成公。秋七月，葬大陵。及祚僭號，追尊文王，廟號世祖。
巻73 前涼4
346-6
張重華字泰臨，一作太林，駿之第二子也。寛和懿重，沉毅少言。父卒時年十六。晉永和二年夏六月，右長史任處上重華為使持節、大都督、大將軍、太尉、護羌校尉、涼州牧、西平公、假涼王，大赦境內，建元永樂。尊嫡母嚴氏為太王太后，居永訓宮；生母馬氏為王太后，居永壽宮。輕賦斂，除關稅，省園囿，恤貧窮。遣使奉章於石虎。未幾，虎遣將軍王擢襲武街，執護軍曹權、胡宣等，徙七千餘戶於雍州。虎又遣梁州刺史麻秋、將軍孫伏都等侵寇不輟。進軍武威，金城太守張沖降之，縣令燉煌車濟守節不屈，伏劍而死。進陷大夏，大夏護軍梁式執太守宋晏，以城應之。遺書誘致宛戍都尉宋矩，矩乃自刎。涼州振動。重華悉發境內兵，使征南將軍裴恒將之，以禦趙兵。恆壁於廣武，乆而不戰，欲以時日弊之，復遣宋輯為之後繼。濟河，次於金城，將決大戰，乃有�酘�下於營中，懼而遁歸。牧府相司馬張耽言於重華曰：臣聞國以兵為強，以將為主。主將者，存亡之機，吉凶所係。故燕任樂毅，剋平全齊；及任騎劫，喪七十城之地。是以古之明君，靡不慎於將相也。今之所要，在於軍師，然議者舉將，多推宿舊，未必妙盡精才也。且韓信之舉，非舊名也；穰苴之信，非舊將也；呂蒙之進，非舊勳也；魏延之用，非舊��也。蓋明王之舉，舉無常人，才之所堪，則授以大事。今彊寇在郊，諸將不進，人情騷動，危機稍逼。主簿謝艾，兼資文武，明識兵略，若授以斧鉞，委以專征，必能折衝禦侮，殲殄凶類。重華乃召艾，問以討寇方略。艾曰：昔耿弇不欲以賊遺君父，黃權願以萬人當寇，乞假臣兵七千，為殿下吞王，擢麻秋等。重華大��，拜艾為中堅將軍，給歩騎五千一作七千，使擊之。艾進與秋戰，大破之，斬秋將綦母安等，俘斬萬五千級。秋七月，有司議遣司兵趙長迎秋於西郊，謝艾以《春秋》之義，國有大喪，省搜狩之禮，宜待踰年。別駕從事索遐議曰：禮，天子崩，諸侯薨，未殯，五祀不行，既殯而行之。魯宣三年，天王崩，不廢郊祀。今王綂承大位，百揆維新，宜在璇璣玉衡，以齊七政。立秋，萬物將成，殺氣之始，其於王事，杖麾誓眾，釁鼓禮神，所以討逆除暴，成功濟務，寧宗廟社稷，致天下之福，不可廢也。重華從之。
347-4
永和三年夏四月，麻秋進攻枹罕，晉昌一作陽太守郎坦以城大難守，欲奔外城。武威一作城太守張悛曰：棄外城則眾心動，大事去矣，不可以動眾心。寧戎校尉張據從悛言，固守大城。秋率眾八萬，圍塹數重，雲梯、電一作拋車、地突百道，皆通於內。城中亦起雲梯電車，穿地應之，殺傷秋眾數萬。石虎復遣別將劉渾等率歩騎二萬會之。郎。坦恨言之不從，教軍士李嘉潛與秋通，引賊千餘人上城西北隅。據督宋脩、張弘、辛挹、郭普等拒之，短兵接戰，殺二百餘人，趙兵乃退。據斬李嘉以狥，燒其攻具。秋退保大夏，謂諸將曰：我用兵於五都之間，攻城略地，徃無不捷。及登秦隴，謂有征無戰。豈悟南襲仇池，破軍殺將，築城長最，疋馬不歸。及攻此城，傷兵挫鋭。殆天所贊，非人力也。虎聞而嘆曰：吾以偏師定九州島，今以九州島之力困於枹罕，真所謂彼有人焉，未可圖也。乃以中書監石寧為征西將軍，帥并、司州兵二萬餘人為秋等後繼。重華將宋秦等帥戶二萬降於趙。復以謝艾為使持節、軍師將軍，率歩騎三萬，進次臨河。秋以三萬眾來拒，事具《艾傳》。艾遣別將張瑁從左南縁河而截其後，趙軍乃退。艾乗勝追擊，復大破之，斬秋將杜勳、汲魚，俘斬一萬三千級。秋匹馬奔大夏。夏五月，秋與石寧復率眾十二萬據枹罕，進屯河南，遣劉寧、王擢略地晉興、廣武、武街，越洪池嶺，至於曲�法�重華使將軍牛旋拒之，退守枹罕，姑臧大振。重華議欲親出拒之，謝艾固諫以為不可。別駕從事索遐進曰：賊眾甚盛，漸逼京畿。君者，國之鎮也，不可以親動。左長史謝艾，文武兼資，國之方召，宜委以推轂之任。殿下居中作鎮，授以策略，小賊不足平也。重華納之，乃以艾為使持節、都督征討諸軍事、行衛將軍，遐為軍正將軍，率歩騎二萬拒之。別將楊康敗劉寧於沙阜，寧退屯金城。
347-7
秋七月，石虎復遣征西將軍孫伏都、將軍劉渾率歩騎二萬會麻秋軍，長驅濟河來擊遂城、長最。艾軍進次神烏，王擢與艾前鋒戰敗，退遁河南。八月戊午，艾進擊秋，大破之，秋遁歸金城。艾還討叛虜斯國《一作骨真》等萬餘落，皆破平之，斬首千餘級，俘擒二千八百戶，獲牛羊十餘萬頭。麻秋又襲擊重華將張瑁，瑁敗，失軍三千餘人。枹罕護軍李逹帥眾七千奔降於趙，自河以南，氐、羌皆附之。冬十月乙丑，康獻皇后詔遣侍御史俞歸至涼州，授重華侍中、大都督、督隴右闗中諸軍事、大將軍、涼州刺史、護羌校尉、假節、西平公。歸至姑臧，重華方謀為涼王，以位號未稱，怒不受詔。群僚共上重華為丞相、涼王、領雍秦涼三州牧，使所親信人沈猛私謂歸曰：我家主公奕世忠於晉室，今曾不如鮮卑，何也？臺加慕容皝為燕王，而主公甫授州主大將軍，何以勸有功忠義之臣乎？明臺今宜移河右，共勸州主為涼王，大夫出使，茍利社稷，專之可也。歸對曰：吾子失言。王者之制，異姓不得稱王，九州島之內，重爵不得過公。漢�皸貉�分王異姓，尋皆誅滅，蓋權時之宜，非舊體也。故王陵曰：非劉氏而王者，天下共伐之。至於戎狄不從此例。《春秋》時呉楚稱王，而諸侯不以為非者，蓋蠻夷畜之也。假令齊魯稱王，諸侯豈不四面伐之。聖上以貴公忠賢，故爵以上公，位以方伯，寵榮極矣。鮮卑北狄豈足為比哉？何子失問也。且吾又聞之，有殊勳絕世者，亦有不世之賞。今貴公始繼世而便為王，設貴公率河右之眾，南平巴蜀，東掃趙魏，修復舊都，以迎天子返洛陽，天子復以何爵何位可以加賞乎？幸三思之。猛具宣歸言，乃止。
348-1
永和四年，重華自以連破勍敵，怠政事，希接賓客。司直索遐諫曰：殿下承四聖之業，當升平之會，荷當今之重任，憂率土之塗炭，宜躬親萬幾，開延英乂，夙夜乹乹，勉於庶政。自頃內外囂然，皆云去賊投誠者，應即撫慰，而彌日不接，國老朝賢，當虛已引納，詢訪政事，比多經旬積朔，不留意接之。文奏入內，歷月不省，廢替見務，注情於奕棋之間，繾綣左右小臣之娯，不存將相逺大之略，至使親臣不言，朝吏杜口，愚臣所以迴惶憂懼，忘寢與食也。今王室如毀，百姓倒懸，正是殿下銜膽茹辛�區看憩�。深願垂心朝政，延納直言，周爰五美，以成六��，捐彼近習，弭塞外聲，修政聴朝，使下觀化。重華覽之大��，優文荅謝，然不之改也。是年，天竺國重譯來貢。其樂器有鳯首、箜篌、琵琶、五絃、笛、銅鼓、毛圓、都曇、銅鼔等九種，為一部，工十二人。歌曲有沙石疆，舞曲又有天曲。
349-9
352-2
永和八年春二月，重華遣將軍張弘、宋脩《一作宗》愍等率歩騎萬五千會王擢伐秦。秦苻健遣衛將軍苻碩禦之，戰於龍黎，擢等大敗，沒軍士三千餘，虜張弘、宋脩等。王擢棄秦州，單騎奔還姑臧。重華痛之，素服為戰亡吏士舉哀號慟，各遣吊問其家。夏五月，重華復遣王擢率眾二萬伐上邽，秦州郡縣多應之。秦將苻碩戰敗，奔長安，重華因遣使上疏請伐秦，曰：季龍自斃，遺燼遊魂，取亂侮亡，睹機則發。臣今遣前鋒都督裴恒帥歩騎七萬，遙出隴上，以俟聖朝赫然之勢。山東騷擾，不足厝懐，長安膏腴，宜速平蕩。臣守任西荒，山川悠逺，大誓六軍，不及聴受之末，猛將鷹揚，不豫告成之次。瞻雲望日，孤憤義傷，彈劍慷慨，中情藴結。秋七月，康獻皇后詔進重華為涼州牧。
353-9
永和九年秋九月，重華欲誅西河相張祚，廄馬四十匹，其夜悉無後尾。冬十月，無雲而雷，聲皆東南引日暴出如火，中有三足烏，形見分明，五日乃止。十一月己未，重華寢疾，臨春坊，遣左長史馬岌冊拜子靈耀一作耀靈為世子，大赦境內殊死已下。丁卯，薨於平章殿，年二十四載記作二十七，在位八年載記作十一年。葬顯陵，私謚曰昭公。及祚僭號，追謚桓王，廟號《闕祖》，穆帝賜謚曰敬烈。
353-11
張靈耀字符舒，重華子也。年纔十歲，立為世子，嗣事稱大司馬、大將軍、護羌校尉、涼州刺史、涼州牧、西平公。伯父長寧侯祚有勇力吏乾，而性傾巧，善承內外。初與重華寵臣右長史趙長、尉緝等結異姓兄弟，都尉張據及謝艾上言權幸用事，公室將危，宜盡逐長等，重華不納。及疾甚，手令徵艾，長等秘而不宣。重華既卒，長等矯稱遺令，以祚為使持節、都督中外諸軍事、撫軍大將軍輔政。長等建議，以為時難未夷，宜立長君。靈耀沖幼，請立長寧侯祚。祚先烝重華母馬氏，乃宻說馬氏，遂從長議，廢靈耀為寧涼侯而立祚。尋為宋混等所攻，乃使楊秋胡將靈耀於東苑，拉其腰而殺之，埋之於沙坑，私謚曰哀公。
353-12
354-1
永和十年春正月，祚從趙長、尉緝等議，僭即王位於謙光殿《載記》作帝位。立宗廟，置百官，郊祀天地，用天子禮樂。下書曰：昔金行失馭，凶暴�垤圈だ倅�氐羌，咸懐竊璽。我武公以神武撥亂，保寧西夏，貢欵勤王，旬朔不絕。四祖承光，忠誠彌著，徃受晉禪，天下所知，謙沖遜讓，四十年於茲矣。今中原喪亂，華夷無主，群后僉以九州島之望無所依歸，神祗岳瀆罔所慿係，逼孤攝行大綂，以一四海之心。辭不獲已，勉從眾議。待掃穢二京，蕩清周魏，然後迎帝舊都，謝罪天闕，思與兆庶同茲更始。乃改建興四十二年為和平元年，大赦殊死已下，賜鰥寡糓帛，加文武爵各一級。收酒泉太守謝艾殺之。追尊曾祖軌為武王，祖寔為昭王，從祖茂為成王，父駿為文王，弟重華為桓王。立妻辛氏為王后，又立妻叱干氏為王后，子泰和為太子，弟天錫為長寧王，子庭堅為建康王。重華少子玄靚一作玄靖，又作天靚為涼武侯。改燉煌郡為商州。其夜，天有光如車蓋，聲若雷霆，震動城邑。明日，大風拔木，�釡羂貂酩�，晝暗，災異屢見，而祚滛虐愈甚。尚書馬岌以切諫坐免官。郎中丁��復諫曰：自我先公累執忠節，逺宗呉會，持盈守謙，五十餘載，蒼生所以鵠企西望，四海所以注心大涼。皇天垂贊，士庶效死者，正以先公道�瞰添�，忠踰西伯，萬里通虔，守節不二，故能以一州之眾抗崩天之虜，師徒歲起，人不告疲。陛下雖以大聖雄姿，纂戎鴻緒，勳��未�皹�先公，而行革命之事，臣竊未見其可。華夷所以歸繫大涼，義兵所以千里嚮赴者，以陛下能奉晉室故也。今既自專大�盒ァぢО豢�之地何以當中國之師？城峻衝生，負乘致寇，惟陛下圖之。祚大怒，斬之於闕下，遣別將和昊伐驪靬戎於南山，大敗而還。冬十月，晉太尉桓溫入闗，秦州刺史王擢時鎮隴西，馳使於祚，言溫善用兵，勢在難測。祚既震懼，且慮擢之反噬，乃召馬岌復位而與之謀，宻遣親信人刺擢，事竟不克。祚益懼，遂大聚眾，聲言東征，實欲西保燉煌，會溫還而止。更遣平東將軍秦州刺史牛霸、司兵張芳率三千人擊擢，破之。十一月，擢帥眾奔秦。
355-1
永和十一年，即祚和平二年也。祚廢諸神祀，山川枯竭，置五都尉司人姦過，禁四品以下不得衣�嗽隋そ鄂揺堝醒榲柎后∃�車馬。百姓怨憤，國中仲夏雨雪降霜，殺苖稼果實，行人凍死。祚宗人河州刺史張瓘時鎮枹罕，士眾強盛，祚猜忌之，遣別將易揣、張玲帥歩騎萬三千以襲之，又廣徵兵三十餘道，入擊南山諸種夷。時張掖人王鸞頗知神道，言於祚曰：軍不可行，出必不還，涼國將有大變。并陳祚三不道。祚大怒，叱鸞為妖言沮眾，斬之以狥，三軍乃發。鸞臨刑曰：我死不二十日，兵敗於外，王死於內，必矣。祚族滅之。有神降於玄武殿，自稱玄冥，與人交語。祚日夜祈之，神言與之福利，祚甚信之。眾知祚必敗，而凶暴彌甚，上下憤憾。秋七月，祚又遣張掖太守索孚代瓘鎮枹罕，使瓘討叛胡。瓘聞之，斬孚，起兵。玲等濟河未畢，又為瓘兵所破，揣單騎奔走，瓘兵躡之，祚眾震懼。瓘遣兵傳檄州郡，欲廢祚，以侯還第，復立靈耀。先是，驍騎將軍燉煌宋混兄修素與祚有隙，祚疑之，至是大懼。八月，混與弟澄等西奔，招合夷晉，眾至萬餘人，遂以應瓘，還向姑臧。九月，次於武始大澤，混等為靈耀發哀。閏月，進至姑臧。祚收瓘弟琚及子嵩，將殺之。琚、嵩聞之，募市人數百，揚聲言：張祚無道，我兄大軍已至城東，敢有舉手者夷三族。祚登神雀觀，琚、嵩殺祚，守門卒死者四百餘人，斬西門闗納混等，領軍將軍趙長開宮門應之。長等懼罪，入閣呼重華母馬氏出謙光殿，拜靈耀庶弟玄靚為主。混遂長驅入殿中，大呼稱萬歲。祚以長等破混也，下觀勞之。見混等，乃案劍殿上，大呼，叱左右力戰。祚素失眾心，莫肯為之鬥者。長奮槊刺祚中頰。祚奔入萬秋閣，為廚士徐�扈蟷Α�混等梟其首，宣示中外，暴尸道左，城內咸稱萬歲。以庶人禮葬之，並殺其二子。祚立三年而亡，易揣等引兵入殿，收長等殺之。瓘入姑臧，遂立重華少子玄靚為大都督、大將軍、涼王，自為涼州牧、行大將軍事。天錫即位，備禮改葬祚於愍陵，追謚威王，封子庭堅為金澤侯。
巻74 前涼5
355-9
張玄靚字符安，重華之少子，母郭夫人所生也。祚既被殺，宋混、張琚等上玄靚為持節、大將軍、涼州牧、護羌校尉、西平公，時始年七歲。廢和平之號，復稱建興四十三年，大赦境內。及張瓘至姑臧，推玄靚為使持節、大都督、大將軍、涼王，自為衛將軍，領兵萬人，使持節、都督中外諸軍事、尚書令、涼州牧、張掖郡公、行大將軍事，以宋混為尚書僕射，改易僚屬。隴西李儼據郡不受瓘命，誅大姓彭、姚，自立於隴右，奉中興年號，百姓歸之。玄靚遣將軍牛霸率眾討之，未至，而西平衛綝亦據郡叛，霸眾大潰，單騎奔還。瓘欲先誅綝，以兄珪在綝中為疑，綝亦以弟在瓘中，故彼我經年不相伐。西平郭�眠髻堙景検嬋墮羹７看渓拭�綝禮聘之，�黙�：張氏應衰，衛氏當興，豈得以一弟而滅一門，宜速伐瓘。綝將從之，瓘遣弟琚領大眾擊綝，敗之。西平田旋復要酒泉太守馬基背瓘起兵以應綝，旋謂基曰：綝擊其東，我等絕其西，不出六旬，天下可定，斯閉口捕舌也。基許之。瓘遣司馬張姚、王國將兵二千人擊基，敗之，斬基、旋二人之首，傳至姑臧。自是瓘兄弟強盛，負其勳力，有簒奪之謀矣。
356-2
永和十二年春二月，秦征西大將軍晉王苻桞遣參軍閻負、梁殊使涼，以書說玄靚。負、殊至姑臧，張瓘見之曰：我晉臣也，臣無境外之交，二君何以來辱？負、殊曰：晉王與君鄰藩，雖山河阻絕，風通道會，故來脩好，君何怪焉！瓘曰：吾盡忠事晉，於今六世矣。若與苻征東通使，是上違先君之志，下隳士庶之節，其可乎？負、殊曰：晉室衰微，墜失天命，固已久矣。是以涼之先王北面二趙，惟知機也。今大秦威��方盛，涼王若欲自帝河右，則非秦之敵；欲以小事大，則曷若捨晉事秦，長保福祿乎！瓘曰：中州好食言，向者石氏使車適返，而戎騎已至，吾不敢信也。負、殊曰：自古帝王居中州者，政化各殊，趙為奸詐，秦敦信義，豈得一槩待之乎？張先、楊初皆阻兵不服，先帝討而擒之，赦其罪戾，寵以爵秩，固非石氏之比也。瓘曰：必如君言，秦之威��無敵，何不先取江南，則天下盡為秦有，征東何辱命焉？負、殊曰：江南文身之俗，道污先叛，化隆後服。主上以為江南必須兵服，河右可以義懐，故遣行人先申大好。若君不達天命，則江南可延數年之命，而河右恐非君之土也。瓘曰：我跨據三州，帶甲十萬，西包蔥嶺，東距大河，伐人有餘，況於自守，何畏於秦？負、殊曰：貴州山河之固，孰若殽函？民物之饒，孰若秦雍？杜洪、張琚因趙氏成資，兵強財富，有囊括闗中，席捲四海之志。先帝戎旗西指，氷消雲散，旬月之間，不覺易主。主上若以貴州不服，赫然奮怒，控弦百萬，鼓行而西，未知貴州將何以待之？瓘笑曰：茲事當決之於王，非身所了。負、殊曰：涼王雖英睿夙成，然年在幼沖，君居伊霍之任，國家安危，繫君一舉耳。瓘懼，乃以玄靚之命遣使稱藩於秦。秦因玄靚所稱官爵而授之。右將軍宋熈請取天龜觀壊以為宅。玄靚不許。
359-1
361-10
升平五年冬十月，邕自以功大，驕矜滛縱，又通馬氏，樹黨專權，多所刑殺，國人患之，復思為亂。天錫腹心郭増、劉肅二人並年十八九，因寢，謂天錫曰：國家事欲未靖。天錫曰：何謂也？二人曰：今護軍出入，有似長寧。天錫大驚曰：吾早疑之，未敢出口，計當云何？肅曰：政當速除之耳。天錫曰：安得其人？肅曰：肅即是也。天錫曰：汝年少，更求可與謀者。肅曰：趙白駒及肅二人足以辦之矣。十一月，天錫從兵士四百人與邕俱入朝，肅與白駒剔刀鞘出刃，從天錫入。值邕於門下，肅斫之不中，白駒繼之，又不剋。二人與天錫俱入禁中，邕得逸去，因帥甲士三百餘人反攻禁門。天錫上屋大呼，謂將士曰：張邕凶逆，所行無道，諸宋何罪，盡誅滅之，傾覆國家，肆亂社稷。我不惜死，實懼大人廢祀，事不獲已故耳。我家門戶事，而將士豈可以干戈相向！今之所取，邕身而已，他無所問。天地有靈，吾不食言。邕眾聞之，乃悉散走。邕以劍自刎而死，於是悉誅邕黨。玄靚以天錫為使持節、冠軍大將軍、都督中外諸軍事，輔政。玄靚年既幼沖，性又仁弱，天錫既克邕專掌朝政。十二月，始改建興四十九年，奉升平年號。
363-8
興寧元年秋八月，駿妻馬氏卒，玄靚以生母郭夫人為太妃。郭氏以天錫專政，與大臣疏宗張欽等謀誅之。事泄，欽等被殺。玄靚懼，以位讓天錫，天錫不受。右將軍劉肅一作濟南等議，以玄靚幼沖，國家多難，須立長君，勸天錫自立。閏月，天錫遣肅等夜率兵入禁門，潛弒玄靚，宣言暴薨，時年十四，在位九年，葬平陵，私謚曰沖王。孝武帝賜謚曰敬悼公。
ts-1
365-1
366-10
367-3
太和二年春三月，天錫帥諸軍攻儼，使別駕楊遹為監前鋒軍事、前將軍，向金城；晉興相常據為使持節、征東將軍，向左南；游擊將軍張綂向白土；天錫自將三萬人次倉松。夏四月，天錫進攻儼大夏、武始二郡，皆下之。常據敗儼兵于葵谷，天錫進屯左南。儼懼，退守枹罕，遣其兄子純謝罪於秦，且請救於秦。秦遣王猛及楊安、王撫、邵羌等帥歩騎二萬救儼。猛使邵羌追斂岐，王撫守侯和，羌衡守白石。猛與楊安救枹罕，天錫遣楊遹逆戰於枹罕東，遹大敗，殺士卒七千餘級。猛遂與天錫相持於城下，因遺天錫書曰：吾受詔救儼，不令與涼州戰，今當深壁�瞑洌穂絽緇曄ほテ�持久，恐二家俱弊，非良策也。若將軍退舎，吾執儼而東，將軍徙民西旋，不亦可乎？天錫謂諸將曰：猛書如此，吾本來討叛，不來與秦戰。遂引兵歸。
371-1
咸安元年，時天錫之八年也。火燃於地中三十餘所，而天錫荒於聲色，不恤政事。夏四月，秦王猛破天錫于枹罕，獲燉煌陰據及甲士五千人，苻堅乃遣據率其甲士還涼州，使著作郎閻負、梁殊送之。因命王猛為書諭天錫曰：昔貴公稱藩劉、石者，惟審於強弱也。今論涼土之力，則損於徃時；語大秦之��，則非二趙之匹。而將軍翻然自絕，無乃非宗廟之福也歟？夫以秦之威，旁振無外，可以回弱水使東流，返江河使西注。闗東既平，將移兵河右，恐非六郡士民所能抗也。劉表謂漢南可保，將軍謂西河可全，吉凶在身，元龜不逺，宜深算妙慮，自求多福，無使六世之業一旦而墜地也。天錫大懼，遣使稱藩於秦。秦遣使拜天錫使持節、都督河右諸軍事、驃騎大將軍、開府儀同三司、涼州牧、西平公。
372-1
咸安二年，天錫母劉氏卒。先是，天錫遣使者孟公明持節，以蒲輪玄纁徵燉煌處士郭瑀。瑀字符瑜，少有超俗之操，東游張掖，師事郭荷，盡傳其業。精通經理，雅辨談論，多才藝，善屬文。荷卒，瑀以為父生之，師成之，君爵之，而五服之制，師不服重，蓋聖人謙也。遂服斬衰，廬墓三年。禮畢，隱於臨松之薤谷，鑿石窟而居之，服栢實以輕身。作《春秋墨說》《孝經錯緯》。弟子著録千餘人。天錫備禮徵之，遺瑀書曰：先生潛光九皋，懐真獨逺，心與至境冥符，志與四時消息，豈知蒼生倒懸，四海待拯者乎？孤忝承時運，負荷大業，思與賢明同贊帝道。昔傅說龍翔殷朝，尚父鷹揚周室，孔聖車不停軌，墨子駕不俟旦，皆以黔首之禍，不可以不救，君不得獨立，道由人弘故也。況今九服分為戰埸，二都盡為寇穴，天子僻陋江東，名儒淪於異域，創毒之甚，開闢未聞。先生懐濟世之才，坐觀而不救，其於仁智，孤竊惑焉。故遣使者虛左授綏，鶴企先生，乃眷下國。公明至山，瑀指翔鴻以示之曰：此鳥也，安可籠哉？遂深逃絕迹。公明拘其門人，瑀歎曰：吾逃祿，非逃罪也，豈得隱居行義，害及門人？乃出而就徵。及至姑臧，值天錫母卒，瑀括髪入吊，三踊而出，還於南山。
373-1
374-7
375-1
376-5
太元元年夏五月，天錫在位十三年，秦苻堅下詔曰：張天錫雖稱藩受位，然臣道未純，可遣使持節武衛將軍茍萇、左將軍毛盛、中書令梁熈、歩兵校尉姚萇等將兵臨西河。尚書郎閻負、梁殊奉詔徵天錫入朝，若有違王命，即進師撲討。是時秦歩騎十三萬，又命秦州刺史茍池、河州刺史李辯、涼州刺史王統帥三州之眾為萇後繼。秋七月，負、殊至姑臧，天錫會官屬議之曰：今入朝，必不返，如其不從，秦兵必至，將若之何？禁中録事席仂曰：先公既有故事，以愛子為質，賂以重寳，以退其師，然後徐為之計，此孫仲謀屈伸之法也。眾以仂為老怯，咸怒曰：吾世事晉朝，忠節著於海內，今一旦委身於賊庭，辱及祖宗，醜莫大焉。且河西天險，百年無虞，若悉境內外兵，右招西域，北引匈奴以拒之，何據知其不捷也？天錫自以晉之列藩，志在保境，攘袂大言曰：吾計決矣，言降者斬！使謂負、殊曰：君欲生歸乎？死歸乎？負等辭氣不屈。天錫怒，縛之軍門，命軍士交射之，曰：射而不中，不與我同心者也。毋嚴氏泣曰：秦王以一州之地�埓�天下，東平鮮卑，南取巴、蜀，兵不留行。汝若降之，猶可延數年之命。今以蕞爾一隅，抗衡大國，又殺其使者，亡無日矣！天錫不聽，使龍驤將軍馬建帥眾二萬拒之。八月，梁熈、姚萇、王統、李辯濟自清石津，攻驍烈將軍梁濟於河會城，濟帥眾降。甲申，茍萇濟自石城津，與梁熈等會，攻拔纒縮城。馬建懼，自楊非退屯清塞。天錫又遣征東將軍常據率眾三萬，軍於洪池，自將餘眾五萬軍於金昌。安西將軍燉煌宋皓言於天錫曰：臣晝察人事，夜觀天文，秦兵不可敵也，不如降之。天錫怒，貶皓為宣威將軍。廣武太守辛章保城固守，與晉興相彭知正、西平相趙疑謀曰：馬建出於行陣，必不為國家用。秦軍深入，吾等相與率三郡精卒，斷其糧運，決一朝命矣。常據亦欲先擊姚萇，須天錫命，故止。姚萇率甲士三千為前鋒，馬建帥萬人拒戰，大敗，迎降，餘眾散走，常據、席仂皆戰死。癸巳，秦兵入清塞。天錫復遣司兵趙充哲、中衛將軍史景等帥勁勇五萬，與萇戰於赤岸，復為秦兵所破，充哲戰死，景亦沒於陣。時有風昏闇，天錫大懼，出城自戰，城中又叛，天錫窘逼，乃與數千騎奔還姑臧。甲午，秦兵至姑臧，納左長史馬芮之言，素車白馬，面縛輿櫬，降於軍門。茍萇釋縛焚櫬，送於長安。涼州郡縣悉降於秦。九月，苻堅以梁熈為涼州刺史，鎮姑臧，徙豪右七千餘戶於闗中，餘皆安堵如故。封天錫為歸義侯、侍中、比部尚書，遷右僕射。
376-9
初，秦兵將征，天錫先為築第於長安，至則居之。先是駿初立時，涼州謡曰：劉新婦簸米，石新婦炊羖。羝蕩滌，簸張兒，張兒食之口正披。是時姑臧及諸郡國童兒皆歌之，謂劉曜、石虎並來伐涼，不克，至堅而降之也。又天錫所居西昌門及平章殿無故而崩，又夢一緑色狗，其形甚長，從城東南入，欲咋之，天錫床上避匝，乃墮地。後茍萇來破姑臧，著緑地錦袍，從東南門入，皆如所夢，旬日而國亡。又楊樹生松，天戒若曰，松不改柯易葉，楊者柔脆之物也，此永乆之業，將集危亡之地也。又天水太守史稷暴疾而卒，五旬乃蘓，云見涼州謙光殿中皆生白瓜，至是秦使中書令梁熈等來伐，熈小字白瓜。其後天錫為苻融征南司馬，從堅至壽陽一作春，堅軍敗績，乃於陣南奔建康。詔曰：昔孟明不替，終顯厥功，豈以一眚而廢才用？其以天錫為左員外散騎常侍。又詔曰：故太尉、西平公張軌，著��遐域，世襲前勞，強兵縱害，遂至失守。散騎常侍天錫拔迹登朝，先祀淪替，用増矜慨。可復天錫西平郡公爵。俄拜金紫光祿大夫。天錫少有文才，流譽逺近，雖遐方殊數，亦邁人之傑也。聞皇京多才，欽羨彌至。猶在江渚，司馬著作未詳姓氏，徃詣之，言容鄙陋，無可觀聽，心甚悔來，以遐外可以自固。王��有雋才羙譽，當時聞而造焉。既至，天錫見其風神清令，言語如流，陳說古今，無不貫悉。又諳人物氏族，中來皆有証據，乃遂訝服。及歸朝後，甚被寵遇，朝士以其國亡身虜，多共毀之。然甚為孝武所器，毎入言論，無不竟日。於時會稽王道子一作孝武問其西土所出何物為羙一作可貴，對曰：桑甚甘香，鴟鴞革響，淳酪養性，人無妬心。其後形神昏喪，雖處列位，不復被齒遇。隆安中，會稽世子元顯用事，常延致之，以為戲弄。以其家貧，拜廬江太守，本官如故。桓玄時，欲招懐四夷，乃用天錫為護羌校尉、涼州刺史。尋卒，贈鎮西將軍、金紫光祿大夫，謚悼公。子大豫，後逃奔河西，當呂光時，起兵攻姑臧，不克，為光所殺。詳具《光傳》。自張軌以晉永寧九年辛巳歲牧涼州，至天錫亡敗之歲，歲在丙午，凡八主一作九，七十六年。
巻75 前涼6
張肅，寔之叔父也，為建威將軍、西海太守。劉曜逼長安，肅聞京師危迫，請為先鋒入援。寔以肅年老，弗許。肅曰：狐死首丘，心不忘本。鍾儀在晉，楚弁南音。肅受晉寵，剖符列位。羯逆滔天，朝廷傾覆，肅晏安方裔，難至不奮，何以為人臣？寔曰：門戶受重恩，自當合族效死，忠衛社稷，以申先公之志。但叔父春秋已�癲ぽ耄録裔顱し確糠兄�，非耆耄之所堪也。乃止。及聞長安不守，愍帝蒙塵，悲憤而卒。
張瓘，祚宗人也，為河州刺史，士眾強盛，祚猜忌之，宻遣兵圖瓘。瓘率眾拒之，殺祚於萬秋閣，遂入姑臧，立玄靚為涼王，自為涼州牧。瓘性猜惡，賞罰皆以愛憎，無復綱紀。郎中殷邭陳損益諫瓘，瓘曰：虎生三日，自能食肉，不須人教也。由是人情不附，莫有言者。後又謀廢玄靚而自立，事未遂間，與玄靚同車出城。城西橋梁牢壯，而三梁忽摧折。又數見祚來，部從鎧甲舉手指瓘云：氐奴要當截汝頭。瓘甚惡之，乃日日散錢帛於人，以樹私惠。而都街殺人，朝夕不絕，思為亂者十室而九。東苑大冡上忽有流水，城北大澤地忽火燃，廣延數里。乃殺宿嫌牛旋等以應水火之變。刺史。舊事，正旦放鳥，瓘所放出手輙死。有鸛來巢廣夏門，彈逐不去，自徃看之，宋混遣弟澄即於巢所害瓘。瓘臨命語澄曰：汝荷婚姻而反為逆，皇天后土，必當照之。我自可死，當令汝暨我矣。乃先殺妻子三十口而自殺。先是，太白守輿鬼，占者以為州分，當有暴兵。瓘欲誅諸宋以厭之，而瓘竟為澄等所殺。
嚴氏，重華之嫡母也。少有志操，率下嚴�辧へ由翰�丈夫之節。重華嗣立，尊為太王太后，居於永訓宮。及天錫僭位，仍尊為太王太后。天錫滛昏驕恣，不恤民務，又不朝於永訓宮。從事張慮輿櫬切諫，且求大覲，天錫不納。太后尋以憂卒。
馬氏，重華所生母也，羙姿儀，初為駿昭儀。重華嗣位，尊為王太后，居於永壽宮。會重華卒，遺命冊拜世子靈耀為嗣。其庶兄長寧侯祚先與馬氏蒸滛，乃宻說馬氏以靈耀幼沖，須立長君，馬氏從之，祚遂僭立，滛虐不道，族人河州刺史瓘起兵誅討，領軍趙長等懼罪，乃入閣呼馬氏出謙光殿，立玄靚為主而殺之，遂尊為太王太后，晉興元年卒。
天錫妾閻氏、薛氏，並不知何許人，因色並有殊寵。天錫寢疾，謂之曰：汝二人將何以報我？我死之後，豈可更為人妻乎？皆曰：尊若不諱，妾請效死於前，供掃灑於地下耳，誓無他志也。疾篤，二姬皆自刎。及疾瘳，天錫追悼之，以夫人禮葬焉。
宋配字仲業，燉煌人也。慷慨有大志，清素敦朴，不好華競。形狀短小，體有麟甲，軌任為謀主。鮮卑若羅拔能為寇，軌以配為司馬，率兵擊之，斬拔能，俘虜十餘萬，屢立戰功。及劉曜入寇，京都傾陷，軌復以配為前鋒督護，帥歩騎二萬，徑至長安，翼衛乘輿，折衝左右。仕至西平太守。
宋混字玄一，燉煌人。仕重華驍騎將軍。張瓘之誅祚也，混起兵應之。及瓘擅政，苛虐任情，乃欲謀誅諸宋，廢玄靚自立。混知之，與弟澄率眾誅瓘。玄靚以混為驃騎大將軍、尚書令，輔政。混書寢，見瓘從屋而下，奄入柱中，其柱狀若火燒，掘之則無所見，乃大驚怖，因而寢疾。玄靚及祖母馬氏徃省之，曰：將軍萬一不幸，寡婦孤兒將何以託？欲以林宗繼將軍，可乎？混曰：臣子林宗幼弱，不堪大任。殿下倘未棄臣，臣弟澄政事頗愈於臣，但恐其懦緩，機事不稱耳。殿下策�匱�使之可也。混戒澄及諸子曰：吾家受國大恩，當以死報，無恃勢位以自驕人。又見朝士，皆戒之以忠貞。及卒，行路之人為之流涕。
宋澄字玄安，混之弟也。混死，澄代為領軍將軍輔政。時以旱祈雨帶石山，澄欲登之，左右曰：世人云登此山者，家破身亡。澄曰：安有此也。策馬登之，馬倒傷足。御史房屋柱自燃燋折。或曰：柱之為字也，左木右主，宋字含木，木燋，宋破而主存，災之大也，宜防之。又所乘馬五疋在廄中，一夜髦尾盡禿。人曰：尾之為字也，上尸下毛。髦尾盡禿，毛去尸存，絕滅之徵也。澄曰：吉凶在天，知可如何。澄後燃燈，油忽變為血，二歲小兒作為老公，呼曰：宋澄斫汝頭。又城東水中出火，未及一年，司馬張邕惡澄專擅，起兵殺之，盡誅宋氏。先是謡曰：滅宋者田土子。邕一名野。至是而應焉。
宋矩字處規，燉煌人也。慷慨有志節，仕重華為宛戍都尉。石虎遣麻秋等攻大夏，大夏護軍梁��一作式執太守宋晏，以城應之。秋遣晏以書致矩，矩既至，謂秋曰：辭父事君，當立功與義。茍功義不立，當守名節。矩終不肯背主覆宗，偷生於世也。乃先殺妻子，自刎而死。秋曰：義士也。命吏人葬之。重華嘉其誠節，贈振威將軍。
宋纎，字令文，一作艾，燉煌效糓人也。少有逺操，沈靜不與世交，隱居酒泉南山，明究經緯，弟子受業三千餘人。不應州郡辟命，惟與陰顒、齊好友善。張祚時，太守楊宣畫其像於閣上，出入視之，作頌曰：為枕何石，為潄何流？身不可見，名不可求。酒泉太守馬岌，�眈闇兄量蕁ざ餔匍掘ぬ弟�鼔，造馬纎�瞽谿貂�扄鎖重門，拒而不見。岌嘆曰：名可聞而身不可見，徳可仰而形不可睹，吾今而後知先生人中之龍也。銘詩於石壁曰：丹崖百丈，青壁萬尋。竒木蓊鬱，蔚若��林。其人如玉，維國之琛。室邇人遐，實勞我心。纎明究經緯，著《論語》及為詩頌數萬言。年八十，篤學不倦。祚後遣使者張興辟為太子少傅，興逼喻甚切，纎喟然嘆曰：徳非荘生，才非干木，何敢稽停明命。遂隨興至姑臧。祚遣太子大和以執友禮造之，纎稱疾不見，贈遺一皆不受。尋遷太子太傅。頃之，上疏曰：臣受生方外，心慕太古，生不喜存，死不悲歿。素有遺屬，屬諸知識，在山投山，臨水投水，處澤露形，在人親士，聲聞書數，勿告我家。今當命終，乞如素願。遂不食而卒，時年八十二。謚曰玄虛先生。
��瑗，字伯玉，燉煌人也。與同郡宋配、陳琠遇相者於路，相者曰：三人皆二千石，然�楡己⇒�逆風，當以兵死而無後。瑗仕軌為中督護。東羌校尉韓稚殺秦州刺史張輔，舉兵謀叛。瑗率眾二萬討稚，乃先遺稚書，令其速降，稚遂率眾迎降。未幾，瑗為亂兵所殺。
�楙 せ�無忌，燉煌人。舉孝亷，除中郎，值天下亂，乃去官還鄉里。太守張閟造之，閉門不見，禮遺一無所受，嘆曰：生於亂世，貴而能貧，乃可以免。家財五十萬，悉散之於宗族。柴門灌園，以琴書自娯。軌徵為府司馬，固辭不受，曰：門一杜，其可開乎？病兩月而卒。
��褘，字休臧，燉煌人。為福祿令，剛直不事上府。酒泉太守馬漢遣督郵張休祖劾之，休祖謂褘曰：君不聞寧逢三千頭虎，不逢張休祖乎？褘怒，以印繫肘而就縛。縛訖，發印以告。事聞，休祖坐不解印，擅縛令長，以大不敬論。褘左遷居延令。後仕寔為左長史。
辛攀，字懐逺，隴西狄道人也。父□，晉尚書郎。兄鑒曠，弟寳迅，皆以才識著名，秦雍為之諺曰：三龍一門，金友玉昆。攀年七歲，隨父在京師，北地程曉，攀之親友目攀而笑曰：犁牛騂犢，孺子之謂。攀曰：戲及人親，非雅訓也。曉及賓客大竒異之。建安三年，為晉大鴻臚，使涼，遂留仕軌。
辛憑，字士彥，隴西狄道人也。仕茂為燉煌太守，惟有一子髦，至狄道省墓，遇枹罕護軍辛晏反叛，為晏所執。慿勸茂討晏，茂曰：髦在彼如何？慿曰：人臣奉主，豈顧子乎？茂曰：子純臣也。乃賜爵闗內侯。
索孚，字國明，燉煌人。善射，十中八九。或謂之曰：射有法乎？孚曰：射之為法，猶人主之治天下也。射者弓有強弱，矢有銖兩，弓不合度，矢不端直，主雖逢蒙，不能以中。才不稱官，萬務荒怠，雖以堯舜之君，亦無以治也。駿辟為叅軍。時駿議治石田，孚諫曰：凡為治者，動不逆天機，作不破地徳。昔后稷之播百糓，不墾盤石；禹決江河，不逆流勢。今欲徙石為田，運土植糓，計所損用，畆盈百石，所收不過三石而已，竊所未安。駿怒，出為伊吾都尉，累遷至張掖太守。後河州刺史張瓘鎮枹罕，士眾強盛，祚猜忌之，乃以孚代鎮枹罕，為瓘所殺。
索襲，字偉祖，燉煌人。虛靖好學，州郡屢征不就，舉孝亷、賢良方正，皆以疾辭。游思陰陽之術，著《天文地理》十餘篇，多所啟發。不交當世，或獨語獨笑，或長嘆涕泣，或請問不言。茂時燉煌太守一作武威陰澹造之，與言終日，樂而忘反。出而嘆曰：索先生碩徳名儒，真可以諮大義。澹欲行鄉射之禮，請襲為三老，曰：今四表寧輯，將行鄉射之禮。先生年耆望重，道冠一時，養老之義，實繫儒賢。既樹非梧桐而希鸞鳯降翼，器謝曹公而冀蓋公枉駕，誠非所謂也。然夫子至聖，有召即赴，孟軻大徳，無聘不至，蓋欲弘闡大猷，敷明道化故也。今之相屈，遵道崇教，非有爵位，意者或可然乎？會病卒，時年七十九。澹素服會葬，贈錢二萬。澹曰：世人之所有餘者，富貴也，目之所好者五色也，耳之所玩者五音也。而先生棄眾人之所收，收眾人之所棄，味無味於恍惚之際，兼重玄於眾妙之內，宅不彌畆而忘忽九州島，形居塵俗而棲心天外，雖黔婁之��逺，荘光之不願，蔑以過之。乃謚曰玄居先生。
索苞，燉煌人，有文武材藝，舉孝亷，除郎中。毎征伐剋敵，勇冠三軍，時人比之闗羽。宋澄於金城為歩羌三千人所圍，窮守孤違，埀當破沒，苞以車騎五千，奮劍突陣徑入，與澄對坐，捶頭拊掌大笑。羌皆佩楯耀刃，四面直前。苞謂澄曰：君但安心，觀我擊之。乃徐彄弓接矢，繞捶射之，莫不應弦而倒，皆陷楯通中，立殺三十餘人，創夷者百計，羌即散走，稱神。
索紞，字叔徹，燉煌人。少游京師，受業太學，愽綜經籍，遂為通儒。明陰陽天文，善術數占候。知中國將亂，避世而歸。鄉人從紞占問吉凶，門中如市。紞曰：攻乎異端，戒在害已。無為多事，多事多患。遂詭言虛說，無驗乃止。唯以占夢為無悔吝，乃不逆問者。孝亷令狐策夢立氷上與氷下人語。紞曰：氷上為陽，氷下為陰，陰陽事也。如君所夢，迨氷未泮，婚姻事也。君在氷上與氷下人語，為陽語陰，媒介事也。君當為人作媒，氷泮而婚成。策曰：老夫耄矣，不為媒也。會太守田豹因策為子求鄉人張公征女，恰至仲春而成婚。郡主簿張宅夢走馬上山，還繞舎三周，但見松柏，不知門處。紞曰：馬為《離》，《離》為火，火，禍也。人上山為凶字。但見松柏，墓門像也。不知門處，為無門也。三周，三期也。君後三年必有大禍。宅果與寔妻弟賈摹謀反伏誅。黃平問紞曰：我昨夜夢舎中馬舞，數十人向馬拍手，此何祥也？紞曰：馬者，火也，舞為火起，向馬拍手，救火人也。平未歸而火作。郡功曹張邈常奉使晉州，夢狼啖一腳，紞曰：腳肉被啖，為卻字。會東虜反，遂不果行。宋桶夢內中有一人著赤衣，桶一手把兩杖，極打之。紞占曰：內中有人，是肉字也，肉色赤也。兩杖，箸象也。極打之，飽食肉也。過三日，過三家，皆得食肉矣。凡所占夢，莫不終驗。太守陰澹命紞為西閣祭酒，紞辭曰：少無山林之操，遊學京師，交結時賢，希申鄙藝。會中國不靖，欲養志終年，老亦至矣，不求聞逹。又少不習勤，老無吏乾，濛�槐掲�，弗敢聞命。澹以束帛禮之，月致羊酒。年七十五卒於家，如君所夣一作士如歸妻。
索綏，字士艾，燉煌人。父戢，晉司徒。綏家貧好學，幼舉孝亷，為記室祭酒。母喪去官。又舉秀才，為儒林祭酒。駿命西曹掾集閣內外事付綏。著涼春秋五十卷，又作六夷頌命傳十餘篇。以著述之功，封平樂亭侯。初，綏夢東有二角書詣綏，大角朽敗，小角有題，韋囊角佩，一在前，一在後。以問索紞，紞曰：大角朽敗，腐，棺木也。小角有題，題所詣。一在前，前凶也；一在後，後背也。當有凶背之問。時綏父在東，居三日而凶問果至。重華時燕群臣於閑豫堂，講論經義，顧問綏曰：孔子婦誰家女？老聃父字為何？四皓既輔太子，住乎還山乎？綏曰：孔子婦姓丌官氏女。老聃父名乹，字符泉。貽則無耳，一目不明，孤單，年七十二無妻，與鄰人益壽氏老女野合，懐胎八十年乃生老子。四皓還，不臣尚未悉。重華曰：卿不知乎？四皓死於長安，今長安有四皓墓，為不還山也。玄靚僭號五年，夏六月大旱，令諸祈雨之官皆詠雲漢詩。綏曰：雲漢陳周宣之羙，非祈旱之文。昔周鼎之出漢，吾丘不賀，今辭與事違，恐非致澤之意也。玄靚乃止。
索充，燉煌人，充夣天上有二棺落於充前，以問索紞，紞曰：棺者，職也，當有京師貴人舉君二官者頻再遷。俄而司徒書屬太守，使舉充，太守先署守功曹，既舉孝亷。充後夢見一虜，脫上衣來詣充。紞曰：虜去上半，下半男字也，又屬陰類，君婦當生男。終如其言。
陰澹，燉煌人。弱冠才行忠烈，州請為治中從事。澹割身訴枉，軌任為股肱，叅與機宻。轉督護叅軍、武威太守。軌保涼州，澹之力居多。澹嘗從索紞求占夢書，紞曰：昔入太學，因一父老為主人，其人無所不知，又匿名姓，有似隱者。紞因從父老問占夢之術，審測而說，實無書也。卒不與。及駿嗣位，澹弟鑒為鎮軍將軍，駿以陰氏門宗強盛而功多也，遂忌害之。乃諷其主簿魏纂誣鑒謀反，逼令自殺，於是大失人情。既而駿病，見鑒為祟，遂死。其後三年，纂亦病，見鑒在側，亦死。
張植仕駿為西域校尉，與奮威將軍牛霸、蠻騎校尉張沖從沙州刺史楊宣征西域。時值六月，至於流沙，無水，士卒渇甚，死者過半。植乃剪髪肉袒徒跣，升壇，慟泣祈雨。俄而雲起西北，雨水成川，乃殺所乘馬，祭天而去，遂平西域。以功拜西域都尉。重華時，石虎使王擢、麻秋等攻武威，進次金城，太守張沖告急，植復與奮威牛霸率騎救之，城陷引還。
李弇，字子完，隴西狄道人也。弇本名良，又妻姓梁，駿乃戲之曰：卿名良，妻姓梁，夫妻相同稱，子孫將何以目其舅氏？昔耿弇以少年立功立事，吾今頼卿有同於耿氏。乃改名曰弇。仕至武衛將軍、天水太守，封安世亭侯。其孫�繊げν�涼土，遂為西涼王。
常據，字符琰，燉煌人也。年十四，拜奉車都尉，從梁肅征隴右，與王擢遇於邢崗，相拒十餘日，據銜枚宻擊，遂大破之，由是顯名，遷寧戎校尉。麻秋之攻枹罕也，據固守大城，秋率眾圍城上西北隅，據使宋脩等拒之，短兵接戰，俘斬二百餘人，秋眾乃退。重華時仕為騎都尉，性直敢言，見長寧侯祚與寵臣趙長等結異姓兄弟，謀將為亂，心不平之。重華末年，有螽斯蟲集安昌門外，縁壁逆行，據因諫曰：螽斯是祚小字，今乃逆行，災之大者，願請出祚，以安涼土。重華曰：子孫繁昌之徵，何為災也？吾昨夢祚攝位，方委以周八之事，使輔幼子，君是何言也？及重華卒，祚果殺靈耀，涼州大亂。天錫嗣位，遷為征東將軍。秦苻堅使姚萇等攻涼，據率眾三萬軍洪池，欲先擊姚萇，須天錫命。會萇率甲士三萬為前驅，與據戰於洪池，據兵敗績，馬為亂兵所殺。其屬董儒授之以馬，據曰：吾三督諸軍，再秉節鉞，八將禁旅，十總外兵，寵任極矣。今卒困於此，此吾之死地也，尚安之乎？乃就帳免胄，西向稽首，伏劍而死。
馬岌仕茂為叅軍，劉曜自隴上率兵來擊，涼州大振。岌勸茂親出拒之，乃出次石頭，曜眾引退。及駿嗣位，轉為涼州刺史、酒泉太守。岌上言：酒泉南山，即崑崙之體也。周穆王見西王母，樂而忘歸，即謂此山。此山上有石室、王母堂，珠璣鏤飾，煥若神宮。《禹貢》崑崙在臨江之西，即此明矣。宜立西王母祠，以禆朝廷無疆之福。駿從之，乃為立祠祀之。重華時為左長史，祚既即位，累遷尚書。時災異屢見，而祚滛虐滋甚，岌以切諌免官。後祚慮秦降將王擢反噬，乃召岌復位，而與之謀，宻遣人刺擢，事竟不克，為擢所殺。
車濟，字萬度，燉煌人也。果毅有大量，仕重華為金城令。石虎將麻秋攻陷武威，金城太守張沖降之。濟守節不為秋屈。秋必欲降之，臨之以兵，濟辭色不撓，曰：吾雖才非龎徳，而受任同之，身可殺，志不可移。乃伏劍而死。秋嘉其忠節，以禮葬之。後重華迎致其喪，親臨慟哭，贈宜禾都尉。
謝艾，燉煌人，仕重華為主簿，兼資文武，明識兵略。麻秋入寇涼州，艾自許破敵，乃以為中堅將軍，帥歩騎五千擊秋。引師出振武，夜有二梟鳴於牙中，艾曰：梟者，邀也，六博得梟者勝。今梟鳴牙中，剋敵之兆。於是進戰，遂大破之，封為福祿伯。既而以艾為使持節軍師將軍，率歩騎三萬進次臨河，逆擊麻秋。艾乘軺車，戴一作冠白帢，鳴鼓而行。秋遙睹而怒曰：艾年少書生，冠服如此，輕我也。命��矟龍驤三千人馳擊之，艾左右大擾，左戰帥李偉勸艾乘馬，艾不從，乃下車踞胡床，指麾處分。秋等以為伏兵發也，懼不敢進。又遣將縁河截其後，秋軍敗走，艾乘勝追擊，復大破之，斬秋將杜勳、汲魚，俘斬一萬三千級，秋單馬奔大夏。以功遷太府左長史，進封福祿縣侯，食邑五千戶，帛八千匹。《麻秋》復據枹罕，有眾十二萬，進屯河南，使王擢略地晉興。艾復為持節、都督征討諸軍事，率歩騎二萬拒之。艾建牙旗，盟將士，有西北風吹旌旗東南指，軍正將軍任遐曰：風為號令，今旌旗指敵，天所贊也，破之必矣。乃宻令與陽初曰：今遣舎人孔章持口論要宻，將軍可差心腹人詣，致珊瑚鞭勒一具遺王擢，使王擢狐疑於將軍父子，事得施矣。軍次神烏，王擢與艾前鋒戰敗，退遁河南，艾遂進擊秋，秋遁歸金城。艾乃為表獻晉帝云：登三緯地，乘六御天，靖掃妖氛，廓清異類。重華以艾枹罕之功，甚寵遇之。左右疾其賢，共相譖毀，出為酒泉太守。重華寢疾，嬖臣趙長等與長寧侯祚結異姓兄弟，艾上疏言權倖用事，公室將危，乞聽臣入侍。且言長寧侯祚及趙長等將為亂，宜盡逐長等。既而疾甚，手令徵艾為衛將軍，監中外諸軍事輔政，長等匿而不宣。祚既僭立，追恨殺之。先是涼州大風拔木，黃霧下塵，識者以為任非其人之象。會重華信譛出艾，未幾身死，嗣子見殺，是其應也。
郭荷，字承休，略陽人也。六世祖整，漢安順之世，公府八辟五徵，皆不應命。自整及荷，世以經學致位。荷明究群籍，善史書，不就州郡之命。祚遣使者以安車束帛徵為愽士祭酒，使者迫而致之，及至，署為太子友。荷上疏乞還，祚許之，遣安車蒲輪送還張掖東山。年八十四卒，謚曰玄徳先生。
祁嘉，字孔賓，酒泉人也。少清貧好學，年二十餘，夜忽聞牎中有聲呼曰：祁孔賓，祁孔賓，隱去來，隱去來，脩飾人世間，甚苦不可諧。所得未毛銖，所喪如山崖。旦而逃去，西至燉煌，依學宮誦書。貧無衣食，為書生廝養以自給，遂愽通經傳，精究大義。西遊海渚，教授門生百餘人。重華徵為儒林祭酒。性和裕，教訓不倦，依孝經作二九神經。在朝卿士、郡縣守令彭和正等受業，獨拜床下者二千餘人。天錫謂為先生而不名之，竟以壽終。
コメントをかく