屠本十六国春秋 １６北燕 
「十六国春秋」https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=653078
の原文に、ひとまず「古詩文斷句 v3.1」https://seg.shenshen.wiki/
にて句読点を入れておこうぜ、と言うやつです。
巻98 北燕1
馮跋 字：文起 長楽信都 人
馮跋，字文起，長樂信都人，小字乞直伐一作代。其先畢萬之後也，子孫食采馮鄉，因以為氏。永嘉之亂，跋祖父和避地上黨。父安，雄武有局量。慕容永僭號長子，以安為征東將軍。永為垂所滅，安東徙和龍一作昌黎，家於長谷。跋幼而穎異，及長，懿重少言，仁厚有大度，飲酒至一石不亂。母弟素弗，次丕，次弘，皆任俠放逸，不修行業，惟跋恭慎，勤於家產，父母器之。既而家於昌黎，遂同夷俗。所居上毎有雲氣，狀若樓閣，時咸異之。嘗夜見天門開，神光赫然，燭於庭中。永康末，慕容寶僭號，署為殿中左監，稍遷衛中郎將、中衛將軍。初，弟素弗與從兄萬泥及諸少年游於水濱，有一金龍浮水而下，素弗與萬泥曰：頗有見否？萬泥等皆曰：無所見也。乃取龍而示之，咸以為非常之瑞。慕容熙聞而求焉，素弗秘之，熙怒。及即偽位，密欲誅跋兄弟。跋後又犯熙禁，乃懼禍及，遂與諸弟亡命山澤，毎夜獨行，猛獸為之避路。是時賦役煩數，民不堪命，跋兄弟謀曰：熙今昏虐彌甚，兼忌吾兄弟，既還首無路，不可坐受誅滅。不若因民之怨，共舉大事，可以建公侯之業。事若不成，死未晚也。遂與萬泥等二十二人結盟。跋與二弟乘車，使婦人御之，潛入龍城，匿於北部司馬孫護之家，因而殺熙，立夕陽公高雲為主。跋進為使持節、侍中、都督中外諸軍事、征北大將軍、開府儀同三司、録尚書事，封武邑公。事無大小，皆決於跋兄弟。初，跋燕群僚，忽有血流其左臂，跋惡之。從事中郎王垂因說符命之應，跋戒其勿言。
太平元年，高雲為幸臣離班、桃仁所殺，跋升洪光門以觀變。帳下督張泰、李桑言於跋曰：此豎勢何所至，請為公斬之。乃拔劍而下，桑斬班於西門，泰殺仁於庭中。群僚請跋為主，跋曰：范陽公素弗才略非凡，志於靖難，掃清凶桀，皆公勳也。索弗辭曰：臣聞父兄之有天下，傳之於子弟，未聞子弟藉父兄之業而先之者。今鴻業未建，危甚綴旒，天工無曠，業係大兄，願上順皇天之命，下副黎庶之心。跋猶弗許，群臣固請，乃許之。遂以晉太元二十年僭即天王位於昌黎，大赦境內殊死已下。乃下詔曰：義貴適時，不必改作，故陳氏代姜，不徙齊號。宜即國號曰燕，建元太平。分遣使者巡行郡國，觀察風俗。追尊祖和為元皇帝，父安為宣皇帝，尊母張氏為皇太后，立妻孫氏為皇后，子永為太子。署素弗為侍中、車騎大將軍、錄尚書事，仍范陽公；弘為侍中、征東大將軍、尚書右僕射、汲郡公；從兄萬泥為驃騎大將軍、幽平二州牧、廣川公；務銀提為上大將軍、遼東太守、營丘公；孫護為侍中、尚書令、陽平公；張興為衛將軍、尚書左僕射、永寧公；郭生為鎮東大將軍、領右衛將軍、陳留公；從兄子乳陳為征西大將軍、并青二州牧、上谷公；姚昭為鎮南大將軍、司隸校尉、上黨公；馬弗勤為吏部尚書、廣宗公；王難為侍中、撫軍將軍、潁川公。自餘拜授文武進位各有差。太平二年春二月，加廣川公萬泥開府儀同三司。萬泥與乳陳自以宗室至親，並有大功，謂當入為公輔，久而不得，二人皆憾，阻兵俱叛。跋命將討之，俘斬無遺，遂平萬泥等。秋八月，跋下書曰：昔高祖為義帝舉哀，天下歸其仁。吾與�皹正疎Х�臣，恩踰兄弟，其以禮葬雲及其妻子，立雲廟於韮町，置園邑二十家，四時供薦。冬十一月，以范陽公素弗為大司馬，改封遼西公；以汲郡公弘為驃騎大將軍，改封中山公。
太平三年春正月，跋下書曰：自頃多故，事難相尋，賦役繁苦，百姓困窮，宜加寛宥，務從簡易。前朝苛政，皆悉除之。守宰當垂仁惠，無得侵害百姓。蘭臺都官明加澄察。於是上下肅然。蝚蠕勇斛律一作柔然可汗斛律遣使獻馬三千疋，求跋女樂浪公主。跋命群臣議之。遼西公素弗等議曰：前代舊事，皆以宗女妻六夷，宜許以妃嬪之女，樂浪公主不宜下降非類。跋曰：女生從夫，千里非逺。朕方崇信殊俗，柰何欺之！乃以樂浪公主妻之。遣游擊將軍秦都率騎二千送女歸於蠕蠕。厙莫奚虞出、厙真率三千餘落請交市，獻馬千疋，許之，處之於營丘。分遣使者巡行郡國，孤老久病不能自存者，賑穀帛有差，孝弟力田、閨門和順者，皆褒顯之。昌黎郝越、營丘張買、成、周刁、溫建徳何纂皆以賢良擢敘。秋七月，遣太常丞劉軒徙北部人五百戶於長谷，為祖父園邑，以太子永領大單于，置四輔都尉。跋勵意農桑，勤心政事，乃下書省徭役，薄賦斂，墯農者戮之，力田者褒賞。命尚書紀達為之條制，毎遣守宰，必親見東堂，問為政事之要，令極言無隱，以觀其志。自是朝野競勸。
太平四年。【欠】
太平五年，有三石，其形若輪，大六圍，見於山澗，月餘而滅。
太平六年夏五月，河間人禇匡言於跋曰：陛下至徳應期，龍飛東夏一作遼碣，舊邦宗族，傾首朝陽，以日為歲，若聴臣往迎，致之不逺。跋曰：隔絕殊域，阻迴數千里，如何可致？匡曰：章武郡臨海，船楫可通，出於遼西臨渝，不為難也。跋許之，署匡為遊擊將軍、中書侍郎，厚加資遣。匡尋與跋從兄買、從弟睹自長樂率五千餘戶歸於和龍，署買為衛尉，封陽城伯，睹為太常，封�眈詛譟７醒�厙莫奚來奔，署其大人為歸善王。跋又下書曰：今疆宇無虞，百姓寧業，而田畆荒穢，有司不隨時督察，欲令家給人足，不亦難乎？桑柘之益，為資生之本，此土桑少，人未見其利，可令百姓人植桑一百根，柘二十根。又下書曰：聖人制禮，送終有度，重其衣衾，厚其棺槨，將何用乎？人之亡也，精魂上歸於天，骨肉下歸於地，朝終夕壞，無寒煖之期，衣以錦繡，服以羅紈，寧有知乎？厚於送終，貴而改葬，皆無益於亡者，徒有損於生人。是以祖考因舊立廟，皆不改營陵寢。申下境內，自今皆令奉之。跋弟丕，先是避亂在�盒苟襦れ躱で掘ぐ憤拑庫夕諭ど�常山公。秋八月辛囟，魏太宗諱嗣，使謁者于什門《載記》作耿貳來聘，至於和龍，跋遣黃門郎常陋迎之於道，跋為不稱臣，怒而不見。及至，跋又遣陋勞之，什門忿而不入，曰：大魏皇帝有詔，須馮主出受，然後敢入。跋使人牽逼令入，見跋不拜，跋使人按其項，什門曰：馮主拜受詔，吾自以賓主致敬，何苦見逼也！散騎常侍申秀言於跋曰：陛下接之以禮，而敢驕蹇若斯，不可容也。中給事馮懿以傾佞得幸，又盛稱其陵傲以激怒跋。跋曰：彼各為其主耳，匹夫尚不可屈，況一方之主乎！乃幽執什門，欲降之。什門於群眾之中，回身背跋，披褲後襠以辱之，終不肯降，跋遂留之不遣。久之，隨身衣冠弊壞略盡，蟣虱流溢，跋遺以衣服，拒而不受。和龍人嘆曰：雖古烈士，無以過也。冬十月，跋與夏主赫連勃勃連和，勃勃遣御史中丞烏落孤來蒞盟。十二月，遼西公素弗卒。比葬，跋七臨之。是年，跋造刀一口，《銘》曰太平，隸書。
太平七年冬十一月，井竭，三日而復。跋殺尚書令孫護弟昌黎尹伯仁及叱支乙拔等。乃進護左光祿大夫、開府儀同三司、錄尚書事，以慰其心。未幾，酖而殺之。又殺遼東太守務銀提，皆以怨望有叛謀也。
太平八年，跋下書曰：武以平亂，文以經務，寧國濟俗，實所憑焉。自頃喪難，禮壞樂崩，閭閻絕諷誦之音，後生無庠序之教，《子衿》之歎，復興於今，豈所以穆章王化一作風化，崇闡斯文。可營建太學，以長樂劉軒、營丘張熾、成周翟崇為博士郎中，簡二千石已下子弟年十三已上者教之。冬十月初，跋別將厙傉官斌降魏，既而復叛來歸，太宗遣驍騎將軍延普渡濡水擊斌，拔之，遂攻跋幽州刺史漁陽公厙傉官昌、征北將軍闗內侯厙傉官提等，皆斬之。生擒厙傉官女生。
太平九年夏四月，跋遣王特兒等入貢於晉，魏章武太守捕之。五月，晉青州刺史申永遣使浮海來聘，跋使中書郎李扶報之。時自三月不雨至於六月，跋減膳徹懸，大赦境內殊死已下。冬十一月，蝚蠕大檀遣使獻馬三千疋，羊萬口，跋厚禮其使而遣之。
太平十年夏四月，和龍有赤氣，四塞蔽日，自寅至申。太史令張穆言於跋曰：此兵氣也。今大魏威制六合，而聘使隔絕，自古未有鄰國接境，不通和好，違義怒鄰，取敗之道。竊懼大軍猝至，必致吞滅，宜還前使，修好結盟。跋曰：吾方思之。五月，太宗東巡，至於濡源及甘松，遣征東大將軍長孫道生、安東將軍李先、給事黃門侍郎奚觀率精騎二萬來伐，又遣驍騎將軍延普、幽州刺史尉諾自幽州引兵北趨遼西，為之聲援，太宗屯突門嶺以待之。道生率師襲乙連城，克之，悉虜其眾，進攻和龍。李先乃言於道生曰：宜密使人人備青草一束，各五尺圍，用填城塹，攻其西南，絕其外援，勒兵急攻，賊必可擒也。道生不從。跋遣單于右輔古泥率步騎二千候之。去城十五里，遇軍，奔還。又遣征南大將軍姚昭及將軍皇甫軌等拒戰，軌中流矢死，跋嬰城固守，魏攻之不克。道生等以跋有備，掠其民萬餘家而去。
太平十一年春三月，《穴國》遣使來朝。其人多穴居，多豬羊，少牛馬。夏衣魚皮，冬衣豬毛。至於漁獵，常持藥草自鄣，令人不見。俗無尊卑之別，寒則入穴聚。
太平十二年。【欠】
太平十三年，跋境內地震山崩，洪光門鸛鵲折，又地震，右寢壞。跋問太史令閔尚曰：比年屢有地動之變，卿可明言其故。尚曰：地，陰也，主百姓。震有左右，比震皆向右，臣懼百姓將西移也。跋曰：吾亦其慮之。於是分遣使者巡行郡國，問所疾苦，孤老不能自存者，賜以穀帛有差。
太平十四年，宿庫一作渾地燃，一旬而滅，觸地生蛆，月餘乃止。
太平十五年，和龍城地徧生白毛，長一尺二寸，月餘而亡。是歲，遼西太守�盪醤�謀叛逆，事洩伏誅。
太平十六年夏，自春不雨，至於五月。有司奏右部王荀妻產妖，傍人莫覺，俄而失之。乃暴荀妻於社，大雨普洽。《御覽》作十五年。
太平十七年春二月，北部人趙壽女既嫁，化為男子，娶妻而無子。跋問群臣曰：此何祥也？尚書左丞傅權對曰：西漢之末，雌雞化為雄，陰變為陽，君替臣僭之象。卒有婦人專寵，王莽簒立。況今女化為男，臣將為君之徵也。跋曰：將何以禳之？權曰：桑榖生朝，太戊修徳而殷道以興；熒惑守心，宋景責躬而延齡二紀。惟修身崇善，可以轉禍為福耳。
太平十八年秋八月，太子永卒，立次子翼為太子。《跋》戒之曰：吾聞君子以學為本，不學無以立。尊敬師傅，人倫之始，汝其夙夜虔虔，欽承明訓。
太平十九年春二月，丁零氐楊道來降。先是，太平初，楊道獵於白鹿山，為契丹所獲，流漂塞外，至大難北及大黎國，逐水草而居，射獵為業。至十月，乃收葦為城，水澆令凍，�皸貘膰渕棔づ賈娘圭夙�里，西南二十餘里，名陵城，遂居於其中，有眾千餘，至是來降。
太平二十年。【欠】
太平二十一年春二月，有飄風從征南大將軍、上黨公姚昭宅至司徒、中山公弘宅而散。
太平二十二年秋八月，跋寢疾，召中書監申秀、侍中楊哲於內寢，謂之曰：吾患當不濟，卿等善相吾子，參決萬機。九月，疾甚，輦而臨軒，命太子翼攝國事，勒兵聴政，以備非常。跋妾宋夫人規立其子受居，惡翼聴政，謂之曰：主上疾將瘳，奈何便欲代父臨天下乎？翼性仁弱，遂還東宮，一日三往省疾。宋夫人矯詔遏絕內外，遣閽寺傳問而已。翼及諸子大臣皆不得見，惟中給事胡福獨得出入，專掌禁衛。福慮宋夫人遂成其謀，乃言於司徒、錄尚書事、中山公弘曰：主上疾甚，宋夫人專擅，群佞用事，恐一旦不諱，國家殊未得安，不可不為之計也。弘深然之，於是與壯士數十人裹甲入禁中為亂，宿衛左右皆不戰而散。宋夫人命開東閣，弘家僮庫斗頭勁捷有勇力，踰閣而入，至於皇堂，射殺女御一人，跋驚懼而死。弘遂即天王位，遣使巡城告曰：天降禍凶，大行崩背，太子不侍疾，群公不奔喪，疑有逆謀，圖危社稷。吾備介弟之親，遂攝大位以寧國家。百官叩門入者，進階二等。太子翼率東宮兵出戰，敗績，兵皆奔散，弘遣使賜翼死。跋有子百餘人，弘皆殺之。命宗正馮哲、黃門盧昭典葬事於東宮，葬跋於長谷陵，偽謚文成皇帝，廟號太祖。
太平元年，高雲為幸臣離班、桃仁所殺，跋升洪光門以觀變。帳下督張泰、李桑言於跋曰：此豎勢何所至，請為公斬之。乃拔劍而下，桑斬班於西門，泰殺仁於庭中。群僚請跋為主，跋曰：范陽公素弗才略非凡，志於靖難，掃清凶桀，皆公勳也。索弗辭曰：臣聞父兄之有天下，傳之於子弟，未聞子弟藉父兄之業而先之者。今鴻業未建，危甚綴旒，天工無曠，業係大兄，願上順皇天之命，下副黎庶之心。跋猶弗許，群臣固請，乃許之。遂以晉太元二十年僭即天王位於昌黎，大赦境內殊死已下。乃下詔曰：義貴適時，不必改作，故陳氏代姜，不徙齊號。宜即國號曰燕，建元太平。分遣使者巡行郡國，觀察風俗。追尊祖和為元皇帝，父安為宣皇帝，尊母張氏為皇太后，立妻孫氏為皇后，子永為太子。署素弗為侍中、車騎大將軍、錄尚書事，仍范陽公；弘為侍中、征東大將軍、尚書右僕射、汲郡公；從兄萬泥為驃騎大將軍、幽平二州牧、廣川公；務銀提為上大將軍、遼東太守、營丘公；孫護為侍中、尚書令、陽平公；張興為衛將軍、尚書左僕射、永寧公；郭生為鎮東大將軍、領右衛將軍、陳留公；從兄子乳陳為征西大將軍、并青二州牧、上谷公；姚昭為鎮南大將軍、司隸校尉、上黨公；馬弗勤為吏部尚書、廣宗公；王難為侍中、撫軍將軍、潁川公。自餘拜授文武進位各有差。太平二年春二月，加廣川公萬泥開府儀同三司。萬泥與乳陳自以宗室至親，並有大功，謂當入為公輔，久而不得，二人皆憾，阻兵俱叛。跋命將討之，俘斬無遺，遂平萬泥等。秋八月，跋下書曰：昔高祖為義帝舉哀，天下歸其仁。吾與�皹正疎Х�臣，恩踰兄弟，其以禮葬雲及其妻子，立雲廟於韮町，置園邑二十家，四時供薦。冬十一月，以范陽公素弗為大司馬，改封遼西公；以汲郡公弘為驃騎大將軍，改封中山公。
太平三年春正月，跋下書曰：自頃多故，事難相尋，賦役繁苦，百姓困窮，宜加寛宥，務從簡易。前朝苛政，皆悉除之。守宰當垂仁惠，無得侵害百姓。蘭臺都官明加澄察。於是上下肅然。蝚蠕勇斛律一作柔然可汗斛律遣使獻馬三千疋，求跋女樂浪公主。跋命群臣議之。遼西公素弗等議曰：前代舊事，皆以宗女妻六夷，宜許以妃嬪之女，樂浪公主不宜下降非類。跋曰：女生從夫，千里非逺。朕方崇信殊俗，柰何欺之！乃以樂浪公主妻之。遣游擊將軍秦都率騎二千送女歸於蠕蠕。厙莫奚虞出、厙真率三千餘落請交市，獻馬千疋，許之，處之於營丘。分遣使者巡行郡國，孤老久病不能自存者，賑穀帛有差，孝弟力田、閨門和順者，皆褒顯之。昌黎郝越、營丘張買、成、周刁、溫建徳何纂皆以賢良擢敘。秋七月，遣太常丞劉軒徙北部人五百戶於長谷，為祖父園邑，以太子永領大單于，置四輔都尉。跋勵意農桑，勤心政事，乃下書省徭役，薄賦斂，墯農者戮之，力田者褒賞。命尚書紀達為之條制，毎遣守宰，必親見東堂，問為政事之要，令極言無隱，以觀其志。自是朝野競勸。
太平四年。【欠】
太平五年，有三石，其形若輪，大六圍，見於山澗，月餘而滅。
太平六年夏五月，河間人禇匡言於跋曰：陛下至徳應期，龍飛東夏一作遼碣，舊邦宗族，傾首朝陽，以日為歲，若聴臣往迎，致之不逺。跋曰：隔絕殊域，阻迴數千里，如何可致？匡曰：章武郡臨海，船楫可通，出於遼西臨渝，不為難也。跋許之，署匡為遊擊將軍、中書侍郎，厚加資遣。匡尋與跋從兄買、從弟睹自長樂率五千餘戶歸於和龍，署買為衛尉，封陽城伯，睹為太常，封�眈詛譟７醒�厙莫奚來奔，署其大人為歸善王。跋又下書曰：今疆宇無虞，百姓寧業，而田畆荒穢，有司不隨時督察，欲令家給人足，不亦難乎？桑柘之益，為資生之本，此土桑少，人未見其利，可令百姓人植桑一百根，柘二十根。又下書曰：聖人制禮，送終有度，重其衣衾，厚其棺槨，將何用乎？人之亡也，精魂上歸於天，骨肉下歸於地，朝終夕壞，無寒煖之期，衣以錦繡，服以羅紈，寧有知乎？厚於送終，貴而改葬，皆無益於亡者，徒有損於生人。是以祖考因舊立廟，皆不改營陵寢。申下境內，自今皆令奉之。跋弟丕，先是避亂在�盒苟襦れ躱で掘ぐ憤拑庫夕諭ど�常山公。秋八月辛囟，魏太宗諱嗣，使謁者于什門《載記》作耿貳來聘，至於和龍，跋遣黃門郎常陋迎之於道，跋為不稱臣，怒而不見。及至，跋又遣陋勞之，什門忿而不入，曰：大魏皇帝有詔，須馮主出受，然後敢入。跋使人牽逼令入，見跋不拜，跋使人按其項，什門曰：馮主拜受詔，吾自以賓主致敬，何苦見逼也！散騎常侍申秀言於跋曰：陛下接之以禮，而敢驕蹇若斯，不可容也。中給事馮懿以傾佞得幸，又盛稱其陵傲以激怒跋。跋曰：彼各為其主耳，匹夫尚不可屈，況一方之主乎！乃幽執什門，欲降之。什門於群眾之中，回身背跋，披褲後襠以辱之，終不肯降，跋遂留之不遣。久之，隨身衣冠弊壞略盡，蟣虱流溢，跋遺以衣服，拒而不受。和龍人嘆曰：雖古烈士，無以過也。冬十月，跋與夏主赫連勃勃連和，勃勃遣御史中丞烏落孤來蒞盟。十二月，遼西公素弗卒。比葬，跋七臨之。是年，跋造刀一口，《銘》曰太平，隸書。
太平七年冬十一月，井竭，三日而復。跋殺尚書令孫護弟昌黎尹伯仁及叱支乙拔等。乃進護左光祿大夫、開府儀同三司、錄尚書事，以慰其心。未幾，酖而殺之。又殺遼東太守務銀提，皆以怨望有叛謀也。
太平八年，跋下書曰：武以平亂，文以經務，寧國濟俗，實所憑焉。自頃喪難，禮壞樂崩，閭閻絕諷誦之音，後生無庠序之教，《子衿》之歎，復興於今，豈所以穆章王化一作風化，崇闡斯文。可營建太學，以長樂劉軒、營丘張熾、成周翟崇為博士郎中，簡二千石已下子弟年十三已上者教之。冬十月初，跋別將厙傉官斌降魏，既而復叛來歸，太宗遣驍騎將軍延普渡濡水擊斌，拔之，遂攻跋幽州刺史漁陽公厙傉官昌、征北將軍闗內侯厙傉官提等，皆斬之。生擒厙傉官女生。
太平九年夏四月，跋遣王特兒等入貢於晉，魏章武太守捕之。五月，晉青州刺史申永遣使浮海來聘，跋使中書郎李扶報之。時自三月不雨至於六月，跋減膳徹懸，大赦境內殊死已下。冬十一月，蝚蠕大檀遣使獻馬三千疋，羊萬口，跋厚禮其使而遣之。
太平十年夏四月，和龍有赤氣，四塞蔽日，自寅至申。太史令張穆言於跋曰：此兵氣也。今大魏威制六合，而聘使隔絕，自古未有鄰國接境，不通和好，違義怒鄰，取敗之道。竊懼大軍猝至，必致吞滅，宜還前使，修好結盟。跋曰：吾方思之。五月，太宗東巡，至於濡源及甘松，遣征東大將軍長孫道生、安東將軍李先、給事黃門侍郎奚觀率精騎二萬來伐，又遣驍騎將軍延普、幽州刺史尉諾自幽州引兵北趨遼西，為之聲援，太宗屯突門嶺以待之。道生率師襲乙連城，克之，悉虜其眾，進攻和龍。李先乃言於道生曰：宜密使人人備青草一束，各五尺圍，用填城塹，攻其西南，絕其外援，勒兵急攻，賊必可擒也。道生不從。跋遣單于右輔古泥率步騎二千候之。去城十五里，遇軍，奔還。又遣征南大將軍姚昭及將軍皇甫軌等拒戰，軌中流矢死，跋嬰城固守，魏攻之不克。道生等以跋有備，掠其民萬餘家而去。
太平十一年春三月，《穴國》遣使來朝。其人多穴居，多豬羊，少牛馬。夏衣魚皮，冬衣豬毛。至於漁獵，常持藥草自鄣，令人不見。俗無尊卑之別，寒則入穴聚。
太平十二年。【欠】
太平十三年，跋境內地震山崩，洪光門鸛鵲折，又地震，右寢壞。跋問太史令閔尚曰：比年屢有地動之變，卿可明言其故。尚曰：地，陰也，主百姓。震有左右，比震皆向右，臣懼百姓將西移也。跋曰：吾亦其慮之。於是分遣使者巡行郡國，問所疾苦，孤老不能自存者，賜以穀帛有差。
太平十四年，宿庫一作渾地燃，一旬而滅，觸地生蛆，月餘乃止。
太平十五年，和龍城地徧生白毛，長一尺二寸，月餘而亡。是歲，遼西太守�盪醤�謀叛逆，事洩伏誅。
太平十六年夏，自春不雨，至於五月。有司奏右部王荀妻產妖，傍人莫覺，俄而失之。乃暴荀妻於社，大雨普洽。《御覽》作十五年。
太平十七年春二月，北部人趙壽女既嫁，化為男子，娶妻而無子。跋問群臣曰：此何祥也？尚書左丞傅權對曰：西漢之末，雌雞化為雄，陰變為陽，君替臣僭之象。卒有婦人專寵，王莽簒立。況今女化為男，臣將為君之徵也。跋曰：將何以禳之？權曰：桑榖生朝，太戊修徳而殷道以興；熒惑守心，宋景責躬而延齡二紀。惟修身崇善，可以轉禍為福耳。
太平十八年秋八月，太子永卒，立次子翼為太子。《跋》戒之曰：吾聞君子以學為本，不學無以立。尊敬師傅，人倫之始，汝其夙夜虔虔，欽承明訓。
太平十九年春二月，丁零氐楊道來降。先是，太平初，楊道獵於白鹿山，為契丹所獲，流漂塞外，至大難北及大黎國，逐水草而居，射獵為業。至十月，乃收葦為城，水澆令凍，�皸貘膰渕棔づ賈娘圭夙�里，西南二十餘里，名陵城，遂居於其中，有眾千餘，至是來降。
太平二十年。【欠】
太平二十一年春二月，有飄風從征南大將軍、上黨公姚昭宅至司徒、中山公弘宅而散。
太平二十二年秋八月，跋寢疾，召中書監申秀、侍中楊哲於內寢，謂之曰：吾患當不濟，卿等善相吾子，參決萬機。九月，疾甚，輦而臨軒，命太子翼攝國事，勒兵聴政，以備非常。跋妾宋夫人規立其子受居，惡翼聴政，謂之曰：主上疾將瘳，奈何便欲代父臨天下乎？翼性仁弱，遂還東宮，一日三往省疾。宋夫人矯詔遏絕內外，遣閽寺傳問而已。翼及諸子大臣皆不得見，惟中給事胡福獨得出入，專掌禁衛。福慮宋夫人遂成其謀，乃言於司徒、錄尚書事、中山公弘曰：主上疾甚，宋夫人專擅，群佞用事，恐一旦不諱，國家殊未得安，不可不為之計也。弘深然之，於是與壯士數十人裹甲入禁中為亂，宿衛左右皆不戰而散。宋夫人命開東閣，弘家僮庫斗頭勁捷有勇力，踰閣而入，至於皇堂，射殺女御一人，跋驚懼而死。弘遂即天王位，遣使巡城告曰：天降禍凶，大行崩背，太子不侍疾，群公不奔喪，疑有逆謀，圖危社稷。吾備介弟之親，遂攝大位以寧國家。百官叩門入者，進階二等。太子翼率東宮兵出戰，敗績，兵皆奔散，弘遣使賜翼死。跋有子百餘人，弘皆殺之。命宗正馮哲、黃門盧昭典葬事於東宮，葬跋於長谷陵，偽謚文成皇帝，廟號太祖。
巻99 北燕2
馮弘 字：文通 長楽信都 人
馮弘字文通，跋之季弟也。�皹籍娑漫べ狙�東大將軍，領中領軍，封汲郡公。太平元年，進位征北大將軍、尚書右僕射，尋遷驃騎大將軍，改封中山公，仍為領軍，內掌禁衛，外總朝政，遷尚書令、司徒、錄尚書事。跋死，遂僭即天王位。
太興元年春正月壬午朔，大赦境內殊死已下，改元。太與文武百官叩門入者遷級二等。二月，立夫人慕容氏為王后。
太興二年春正月，立慕容后之子王仁一無王字。為太子，封嫡妃王氏子崇為長樂公，崇母弟朗為廣平公，邈為樂陵公。夏五月，魏世祖諱��，治兵南郊，將謀伐燕。六月，有鼠集於城西，闐滿數里地中，西行至水，在前者銜馬尾一作矢，後者迭相銜尾而渡，識者以為民遷之象。又有狼夜繞城群嚎，如是終歲。庚寅，世祖來伐，命太子諱晃錄尚書事。秋七月己未，世祖至濡水。庚申，遣安東將軍宣城公奚斤發幽州民及密雲丁零萬餘人，運攻具出南道，會於和龍，南伐神高。世祖至遼西，弘遣侍御史崔聘奉牛酒犒師。己巳，世祖至和龍，石城太守李崇、建徳太守王融等十郡並率眾迎降。世祖發其民三萬，穿圍塹以守和龍。八月甲戌，弘使數萬人出城挑戰，魏昌黎公邱與河間公齊等逆擊破之，死者萬餘人。弘尚書高紹率萬餘家堡羌胡以自固。己卯，世祖攻紹，辛巳，斬之。平東將軍賀多羅攻帶方太守慕容玄於猴固，撫軍大將軍、永昌王健攻建徳，驃騎大將軍樂平王丕攻冀陽，皆拔之。虜獲生口，班賜將士各有差。九月乙卯，世祖引師西還，營丘、成周、遼東、樂浪、帶方、玄莵六郡皆降。世祖徙其民四萬餘戶于幽州，開倉以賑貸之。尚書郭緣勸弘送欵獻女於魏，乞為附庸，保守宗廟。弘曰：負舋一作釁在前，忿形已露，降附取死，不如守志，更圖所適也。冬十一月乙巳，弘黜長樂公崇，使鎮肥如。十二月己丑，崇遣弟樂陵公邈如魏，請舉郡降，世祖拜崇假節侍中、都督幽平二州東夷諸軍事、車騎大將軍、領護東夷校尉、幽平二州牧，封遼西王。弘聞之，使別將封羽率眾圍崇於遼西。
太興三年春正月乙卯，世祖遣撫軍大將軍、永昌王健督諸軍救遼西。二月，崇母弟朗入朝於魏。夏六月，世祖遣撫軍大將軍、永昌王健，左僕射安原督諸軍擊和龍。征南將軍樓勃別將五千騎圍凡城，凡城守將封羽以城迎降，世祖徙其民三千餘戶於陰密。秋八月，崇上表於魏，請求說降其父，世祖不許。
太興四年春正月戊戌，弘遣給事黃門侍郎伊臣請和於魏，世祖不許。三月辛巳，弘遣尚書��顒上表稱藩，請罪於魏，乞以季女充奉掖庭。世祖許之，乃徵太子王仁入朝，弘送使者于什門還魏。什門在燕二十一年，不屈節，世祖下詔褒稱曰：什門奉使和龍，狂豎肆虐，勇志壯�辧ど坩拔�節，雖昔蘇武何以加之！夏六月，弘不遣太子王仁質魏，散騎常侍劉滋《一作訓》諫曰：昔劉禪有重山之險，孫皓有長江之阻，皆為晉擒。何則？強弱之勢異也。今我弱於吳蜀，而魏強於晉氏，雖結婚通和，而未遣侍子，不從其欲。魏若大舉，將有危亡之禍。願亟遣太子，以恭大國之命，然後修政事，撫百姓，收離散，賑饑窮，勸農桑，省賦役，庶大業危而更安，社稷可以永保。弘大怒，殺之。辛亥，世祖遣撫軍大將軍、永昌王健與征西大將軍、司空、汝陰公長孫道生，侍中、安西將軍、建興公古弼等督諸軍來伐。弘嬰城固守，健等收其禾稼，徙民數千戶於雲中。
太興五年春正月，弘數為魏所攻，遣使詣建康稱藩，奉貢於宋。癸酉，宋封弘為燕王，江南謂之黃龍國。三月癸亥，弘遣大將軍湯一作渴燭入貢於魏，辭以太子王仁有疾，故未之遣。夏四月，弘遣右衛將軍孫徳乞師於建康。六月戊申，世祖遣驍騎大將軍樂平王丕、鎮東大將軍徒河屈垣等率騎四萬來伐。秋七月己卯，樂平王丕等至和龍，跋以牛酒犒軍，獻甲三千，屈垣責其不送侍子，掠男女六千餘口。冬十二月，魏復率眾來伐，弘日就蹙削，上下危懼。太常楊岷勸弘請罪乞降，速送太子入侍。弘曰：吾未忍為此，且姑置之。若事急則東依�睥錙ぐ編Ω繦�。岷曰：魏舉天下之眾，擊一隅之地，以臣愚見，勢如土崩，理無不克。且�睥鎔俥拭て餔平�期，始雖相親，終恐為變。若不早裁，悔將無及。弘不聴，密遣尚書陽伊求迎於�睥錙�
太興六年春二月戊子，弘遣使入貢於魏，請送侍子，世祖不許，將舉兵討之。壬辰，遣使者十餘輩詣東方�睥鐡�諸國告諭之。三月，弘所居端門無故自崩。辛未，世祖遣侍中安西將軍建興公古弼、征南將軍東平公娥清一作鵝青率精騎一萬攻白狼城，平州刺史元嬰率遼西諸軍會之。夏四月，古弼等克白狼城。弘迫急，復遣使求迎於高麗。高麗王�姥�大將葛居盧一作葛蔓盧、孟光等率眾數萬隨陽伊至和龍來迎�睥錙て岷�臨川。弘欲東奔，民多難之。弘大臣單于右輔古泥及尚書令郭生因民心之憚遷開城門納魏兵，魏兵疑古泥譎詐，不敢入城。生遂勒兵攻弘，弘引�睥鑛柴�自東門，與生戰於闕下，生中流矢死。葛居盧、孟光既入和龍城，命軍士脫其弊褐，取燕武庫精仗以給之。城內皆�睥鏃魁ぢ艷�摽掠。五月乙卯，弘率和龍見戶東徙，焚燒宮殿，火一旬不滅。令婦人披甲居中，陽伊等勒精兵居外，葛居、盧孟光率騎殿後，方軌而進，前後八十餘里。古弼部將高茍子率騎欲追擊弘，弼因酒醉拔刃止之，故弘得逃去。魏之將士皆怨弼不擊。世祖聞之怒，檻車徵弼及娥清至平城，皆黜為門卒。戊午，世祖遣散騎常侍封撥使�睥錙ね［畫�弘。秋九月，�睥鑄堊�弘於魏，遣使奉表稱藩，乞與馮弘俱奉王化。世祖以�睥鏝琉秕杙檗さ�擊之。初，弘至遼東，�睥鏖Ω�使勞之曰：龍城王馮君爰適野次，士馬勞乎？弘慚怒，稱制答讓之，�睥鏖η却歿訓�平郭，尋徙北豐。弘素侮�睥錙だ�刑賞罰猶如其國。�睥鏖γヂ胸�人，取其太子王仁為質，弘忿怒之，遣使上表求迎於建康。詔遣使者王《白駒》等迎之，並令高麗資遣。高麗王不欲弘南來，遣別將孫潄、高仇等殺弘於北豐，子孫同時死者十餘人。偽謚弘曰昭成皇帝。自馮跋太平元年歲在己酉，至弘滅亡之歲歲在丙子，凡二十八年。
太興元年春正月壬午朔，大赦境內殊死已下，改元。太與文武百官叩門入者遷級二等。二月，立夫人慕容氏為王后。
太興二年春正月，立慕容后之子王仁一無王字。為太子，封嫡妃王氏子崇為長樂公，崇母弟朗為廣平公，邈為樂陵公。夏五月，魏世祖諱��，治兵南郊，將謀伐燕。六月，有鼠集於城西，闐滿數里地中，西行至水，在前者銜馬尾一作矢，後者迭相銜尾而渡，識者以為民遷之象。又有狼夜繞城群嚎，如是終歲。庚寅，世祖來伐，命太子諱晃錄尚書事。秋七月己未，世祖至濡水。庚申，遣安東將軍宣城公奚斤發幽州民及密雲丁零萬餘人，運攻具出南道，會於和龍，南伐神高。世祖至遼西，弘遣侍御史崔聘奉牛酒犒師。己巳，世祖至和龍，石城太守李崇、建徳太守王融等十郡並率眾迎降。世祖發其民三萬，穿圍塹以守和龍。八月甲戌，弘使數萬人出城挑戰，魏昌黎公邱與河間公齊等逆擊破之，死者萬餘人。弘尚書高紹率萬餘家堡羌胡以自固。己卯，世祖攻紹，辛巳，斬之。平東將軍賀多羅攻帶方太守慕容玄於猴固，撫軍大將軍、永昌王健攻建徳，驃騎大將軍樂平王丕攻冀陽，皆拔之。虜獲生口，班賜將士各有差。九月乙卯，世祖引師西還，營丘、成周、遼東、樂浪、帶方、玄莵六郡皆降。世祖徙其民四萬餘戶于幽州，開倉以賑貸之。尚書郭緣勸弘送欵獻女於魏，乞為附庸，保守宗廟。弘曰：負舋一作釁在前，忿形已露，降附取死，不如守志，更圖所適也。冬十一月乙巳，弘黜長樂公崇，使鎮肥如。十二月己丑，崇遣弟樂陵公邈如魏，請舉郡降，世祖拜崇假節侍中、都督幽平二州東夷諸軍事、車騎大將軍、領護東夷校尉、幽平二州牧，封遼西王。弘聞之，使別將封羽率眾圍崇於遼西。
太興三年春正月乙卯，世祖遣撫軍大將軍、永昌王健督諸軍救遼西。二月，崇母弟朗入朝於魏。夏六月，世祖遣撫軍大將軍、永昌王健，左僕射安原督諸軍擊和龍。征南將軍樓勃別將五千騎圍凡城，凡城守將封羽以城迎降，世祖徙其民三千餘戶於陰密。秋八月，崇上表於魏，請求說降其父，世祖不許。
太興四年春正月戊戌，弘遣給事黃門侍郎伊臣請和於魏，世祖不許。三月辛巳，弘遣尚書��顒上表稱藩，請罪於魏，乞以季女充奉掖庭。世祖許之，乃徵太子王仁入朝，弘送使者于什門還魏。什門在燕二十一年，不屈節，世祖下詔褒稱曰：什門奉使和龍，狂豎肆虐，勇志壯�辧ど坩拔�節，雖昔蘇武何以加之！夏六月，弘不遣太子王仁質魏，散騎常侍劉滋《一作訓》諫曰：昔劉禪有重山之險，孫皓有長江之阻，皆為晉擒。何則？強弱之勢異也。今我弱於吳蜀，而魏強於晉氏，雖結婚通和，而未遣侍子，不從其欲。魏若大舉，將有危亡之禍。願亟遣太子，以恭大國之命，然後修政事，撫百姓，收離散，賑饑窮，勸農桑，省賦役，庶大業危而更安，社稷可以永保。弘大怒，殺之。辛亥，世祖遣撫軍大將軍、永昌王健與征西大將軍、司空、汝陰公長孫道生，侍中、安西將軍、建興公古弼等督諸軍來伐。弘嬰城固守，健等收其禾稼，徙民數千戶於雲中。
太興五年春正月，弘數為魏所攻，遣使詣建康稱藩，奉貢於宋。癸酉，宋封弘為燕王，江南謂之黃龍國。三月癸亥，弘遣大將軍湯一作渴燭入貢於魏，辭以太子王仁有疾，故未之遣。夏四月，弘遣右衛將軍孫徳乞師於建康。六月戊申，世祖遣驍騎大將軍樂平王丕、鎮東大將軍徒河屈垣等率騎四萬來伐。秋七月己卯，樂平王丕等至和龍，跋以牛酒犒軍，獻甲三千，屈垣責其不送侍子，掠男女六千餘口。冬十二月，魏復率眾來伐，弘日就蹙削，上下危懼。太常楊岷勸弘請罪乞降，速送太子入侍。弘曰：吾未忍為此，且姑置之。若事急則東依�睥錙ぐ編Ω繦�。岷曰：魏舉天下之眾，擊一隅之地，以臣愚見，勢如土崩，理無不克。且�睥鎔俥拭て餔平�期，始雖相親，終恐為變。若不早裁，悔將無及。弘不聴，密遣尚書陽伊求迎於�睥錙�
太興六年春二月戊子，弘遣使入貢於魏，請送侍子，世祖不許，將舉兵討之。壬辰，遣使者十餘輩詣東方�睥鐡�諸國告諭之。三月，弘所居端門無故自崩。辛未，世祖遣侍中安西將軍建興公古弼、征南將軍東平公娥清一作鵝青率精騎一萬攻白狼城，平州刺史元嬰率遼西諸軍會之。夏四月，古弼等克白狼城。弘迫急，復遣使求迎於高麗。高麗王�姥�大將葛居盧一作葛蔓盧、孟光等率眾數萬隨陽伊至和龍來迎�睥錙て岷�臨川。弘欲東奔，民多難之。弘大臣單于右輔古泥及尚書令郭生因民心之憚遷開城門納魏兵，魏兵疑古泥譎詐，不敢入城。生遂勒兵攻弘，弘引�睥鑛柴�自東門，與生戰於闕下，生中流矢死。葛居盧、孟光既入和龍城，命軍士脫其弊褐，取燕武庫精仗以給之。城內皆�睥鏃魁ぢ艷�摽掠。五月乙卯，弘率和龍見戶東徙，焚燒宮殿，火一旬不滅。令婦人披甲居中，陽伊等勒精兵居外，葛居、盧孟光率騎殿後，方軌而進，前後八十餘里。古弼部將高茍子率騎欲追擊弘，弼因酒醉拔刃止之，故弘得逃去。魏之將士皆怨弼不擊。世祖聞之怒，檻車徵弼及娥清至平城，皆黜為門卒。戊午，世祖遣散騎常侍封撥使�睥錙ね［畫�弘。秋九月，�睥鑄堊�弘於魏，遣使奉表稱藩，乞與馮弘俱奉王化。世祖以�睥鏝琉秕杙檗さ�擊之。初，弘至遼東，�睥鏖Ω�使勞之曰：龍城王馮君爰適野次，士馬勞乎？弘慚怒，稱制答讓之，�睥鏖η却歿訓�平郭，尋徙北豐。弘素侮�睥錙だ�刑賞罰猶如其國。�睥鏖γヂ胸�人，取其太子王仁為質，弘忿怒之，遣使上表求迎於建康。詔遣使者王《白駒》等迎之，並令高麗資遣。高麗王不欲弘南來，遣別將孫潄、高仇等殺弘於北豐，子孫同時死者十餘人。偽謚弘曰昭成皇帝。自馮跋太平元年歲在己酉，至弘滅亡之歲歲在丙子，凡二十八年。
巻100 北燕3
馮素弗 長楽信都 人
馮素弗，跋之長弟也。慷慨有大志，姿貌魁偉，雄傑不群，任俠放蕩，不拘小節，故時人未之竒也。惟王齊見而異之，曰：撥亂才也。惟結交時豪為務，不以產業經懷。弱冠，自詣慕容熙尚書左丞韓業求婚，業怒而拒之。復求尚書郎�碆砂�，邵亦弗許。南宮令成藻，豪俊士也，有高名，素弗造焉。藻命門者弗納，素弗徑入，與藻對坐，傍若無人，談飲連日，藻始竒之，曰：吾逺求騏驥，不知近在東鄰，何識子之晚也。當世俠士莫不歸之。及熙僭號，為侍御郎小帳下督。慕容雲時遷昌黎尹、撫軍大將軍，尋轉司隸校尉。跋僭偽位，素弗所建之業居多，進侍中車騎大將軍、錄尚書事，封范陽公，加大司馬，錄尚書如故，改封遼西公。身為宰輔，謙虛恭謹，非禮不動，雖廝養之賤，皆與之抗禮。車服屋宇，務於儉約，修已率下，百僚憚之。初為京尹，及鎮營丘，百姓歌之。嘗謂韓業曰：君前既不顧，今將自取，何如？業拜而陳謝。素弗曰：既往之事，豈復與君計之。待業彌厚。好存亡繼絕，申拔舊門，問侍中楊哲曰：秦、趙勳臣子弟，今安在乎？哲曰：皆在中州，唯桃豹孫鮮在焉。素弗乃召鮮為左常侍，論者美其有宰相之度。以跋太平六年死，跋哭之哀慟，比葬，七臨。
馮万泥 長楽信都 人
馮萬泥，跋之從弟也。初仕慕容雲為尚書令，轉幽冀二州牧，鎮肥如。及跋僭位，署為驃騎大將軍、幽平二州牧，封廣川公。萬泥抗表請代跋曰：猥以不徳，謬為群賢所推，思與兄弟同茲休戚。今方難未夷，維城任重，非明徳懿親，孰克居之？且折衝禦侮，為國藩屏，雖有他人，不如我弟兄，豈得如所陳也。於是加開府儀同三司。後與兄子乳陳反叛，伏誅。
馮乳陳 長楽信都 人
馮乳陳，跋從兄子也性甚麄�ね�氣過人慕容雲時仕至中軍將軍并州牧鎮白狼跋之興建大業有功力焉及即偽位署為征西大將軍并青二州牧封上谷公乳陳與萬泥自以宗室至戚素有大功謂當入為公輔跋以二藩任重久而弗徵並懷怨憾乃密遣人告萬泥曰乳陳有至謀願與叔父圖之萬泥遂奔白狼阻兵以叛跋遣汲郡公弘與衛將軍張興帥步騎二萬討之弘先遣使諭之曰昔者兄弟乘風雲之運撫翼而起群公以天命所鍾人望攸屬逼奉主上光踐寶位裂土疏爵當與兄弟共之奈何欲尋干戈於蕭墻棄友于而為閼伯過貴能改善莫大焉宜舍茲嫌同奬王室萬泥欲降乳陳按劍怒曰大丈夫生死有命決之今日何謂降也遂剋期出戰興謂弘曰賊明日出戰今夜必來襲擊我營宜命三軍以備不虞弘乃密嚴仍令人課草一束畜火伏兵以待之是夜萬泥乳陳果遣壯士千餘人來斫營眾火俱起伏兵邀擊俘斬無遺乳陳等懼而出降弘皆斬之
馮崇 長楽信都 人
馮崇，弘之長子也，嫡妃王氏所生，封長樂公。崇於兄弟中最長，弘僭偽位，立慕容氏為王后，廢王氏不得立，又黜崇，令鎮肥如。崇母弟廣平公朗/樂陵公邈相謂曰:今國家將亡，大運有在。人無知愚皆知之。王復受慕容氏之譛，吾兄弟死無日矣。於是相與出奔遼西，說崇降魏。崇從之。會世祖遣給事中王徳詣崇，陳示成敗，崇遂遣邈如魏，舉郡乞降。世祖復遣兼鴻臚李繼持節，拜崇假節侍中都督幽平二州東夷諸軍事/車騎大將軍/領護東夷校尉/幽平二州牧，封遼西王，錄其國尚書事，食遼西十郡，承制假授文官尚書武官征虜以下，賜崇功臣爵秩各有差。
馬弗勤
馬弗勤，跋之僭立，署弗勤為吏部尚書，封廣宗公。初慕容熙之敗也，工人李訓竊寶而逃，貲至巨萬，行貨於弗勤。弗勤以訓為方略令，既而失志之士書之於闕下碑。遼西公素弗言之於跋，請免弗勤官，仍推罪之。跋曰:大臣無忠清之節，貨賂公行於朝，雖由吾不明所致，弗勤宜肆諸市朝，以正刑憲。但大業草創，彞倫未敘，弗勤拔自寒微，未有君子之志，其特原之。李訓小人，污辱朝士，可東市考竟。於是上下肅然，請賕路絕。
孫護
孫護，仕慕容氏為比部尚書，累遷尚書左僕射。跋之潛至龍城也，匿於其室，及僭偽號，署為侍中尚書令，封陽平公。護里有犬與豕交，護見而惡之，召太史令閔尚筮之。尚曰:犬豕異類而交，違性失其於洪範為犬禍，將勃亂失眾，以至敗亡。明公位極冢宰，遐邇具瞻，諸弟並封列侯，貴傾王室。妖見里庭，不為他也，願明公戒盈滿之失，修尚恭儉，則妖怪可消，永享元吉。護默然不��。昌黎尹孫伯仁，護弟叱支/叱支弟乙拔等，俱有才力，以騎勇聞。跋之起兵，勳力居多，並冀開府，不得，遂有怨言。毎於朝饗之際，常拔劍擊柱曰:建興大業有殊功焉，而滯於散將，豈是漢祖河山之義乎。跋怒殺之。於是進護左光祿大夫開府儀同三司錄尚書事，以慰其心。護自三弟誅後，常怏怏有不�Ｇ型Аｌ軼樌吐掘�
姚昭
姚昭，跋僭位年署鎮南大將軍/領司隸校尉，封上黨公。後為征南大將軍，與皇甫執率兵拒魏。魏以有備引還。跋之末年，有飄風入於昭宅，至司徒中山公弘宅而散。昭家人問太史令閔尚，尚曰:風者天之號令，所以吹塵，去穢除奸慝之禍也。君侯當修徳以禳之，庶可以免禍。昭不聴。及弘簒立，以昭為大司馬。昭貪暴無已，其子肇諫曰:大人不聞飄風之怪乎 亦不納。未幾弘乃殺昭及子姪四十餘人。
蝚蠕斛律 塞北夷 人
蝚蠕斛律，跋之婿，本塞北夷也。初遣使獻馬三千疋，求婚於跋。跋以樂浪公主妻之。既而斛律將嫁女於燕，斛律兄子步鹿真謂斛律曰:幼女逺嫁憂思，請以大臣樹黎等女為媵。斛律不許。鹿真出謂樹黎曰:斛律欲以汝女為媵，逺適他國。樹黎恐，與鹿真謀，使勇士夜伏於斛律穹廬之後，候其出而執之，與女皆送於燕。斛律至和龍，跋乃館之於遼東，待之以客禮，賜爵上谷公，納其女為昭儀。久之，斛律上書請還塞北，跋曰:今棄國萬里，又無內應，若以重兵相送則糧運難繼，兵少則勢不能，固不足成功。且千里襲國，古人為難，況數千里乎 斛律固請曰:不煩大眾，願給步騎三百足矣，得達敕勒國，人必欣然來迎。跋許之，乃遣單于前輔萬陵率騎三百送之。陵憚逺役，至�郢鎧�斛律而還。
務銀提
務銀提，初仕慕容雲為司隸校尉，遷尚書令。以跋太平元年署為上大將軍/遼東太守，封營丘公。自以功在孫護張興之右，而出為邊郡，抗表具陳，頗有恨言。密謀外叛，跋怒殺之。
竇表 扶風平陵 人
竇表本扶風平陵人，漢大將軍竇武之曾孫崇為遼西太守，子孫因以居焉，遂為遼西遼陽人。父堪，慕容氏時漁陽太守。表仕弘為成周太守，後竟歸魏。子冏舉秀才，早卒。
李崇 范陽 人
李崇范陽人也，祖產父績，二世知名於慕容氏。崇仕跋吏部尚書/石城太守。魏世祖至和龍，崇帥十餘郡歸降。
游幼 広平任 人
游幼廣平任人也，父鱔仕慕容熙樂浪太守。幼仕跋至廣平太守。
高策 遼東新昌 人
高策遼東新昌人也，仕跋散騎常侍。有功封新昌侯。子育為弘建徳令。
孫敬仁 字：符和
孫敬仁字符和，仕跋為司隸功曹。生二子苑/尉，有名於魏。
コメントをかく