晋書邦訳一覧

本紀

巻	人名	晋書訳	簡訳所	解体晋書	その他
1	司馬懿	○			ンバ
2	司馬師	○		○
	司馬昭	○
3	司馬炎		○
4	司馬衷	○	○
5	司馬熾	○	○
	司馬鄴	○	○
6	司馬睿	○	○	○
	司馬紹	○	○	○
7	司馬衍	○	○
	司馬岳	○	○
8	司馬聃	○	○
	司馬丕	○	○
	司馬奕	○	○
9	司馬昱	○	○
	司馬曜	○	○		波間
10	司馬徳宗	○	○		波間
	司馬徳文	○	○		波間

志

巻	人名	晋書訳	簡訳所	解体晋書	その他
11	天文上
12	天文中
13	天文下
14	地理上	○
15	地理下	○
16	律暦上
17	律暦中
18	律暦下
19	礼上
20	礼中
21	礼下
22	楽上
23	楽下
24	職官	○	○
25	輿服
26	食貨
27	五行上	○
28	五行中
29	五行下
30	刑法

列伝１～３５

巻	人名	晋書訳	簡訳所	解体晋書	その他
31	后妃序	○
	宣穆張皇后	○
	景懐夏侯皇后	○
	景献羊皇后	○
	文明王皇后	○
	武元楊皇后	○
	武悼楊皇后	○
	左貴嬪	○
	胡貴嬪	○
	諸葛夫人	○
	恵賈皇后	○
	恵羊皇后	○
	謝夫人	○
	懐王皇太后	○
	元夏侯太妃	○
32	元敬虞皇后	○
	明穆庾皇后	○
	成恭杜皇后	○
	康献褚皇后	○			波間
	穆章何皇后	○			波間
	哀靖王皇后	○
	廃帝孝庾皇后	○
	簡文宣鄭太后	○
	簡文順王皇后	○
	孝武文李太后	○			波間
	孝武定王皇后	○
	安徳陳太后	○			波間
	安僖王皇后	○			波間
	恭思褚皇后	○			波間
33	王祥			○
	王覧			○
	鄭沖			○
	何曾		○
	何劭		○
	何遵		○
	石苞		○
	石崇		○
	欧陽建		○
	孫鑠		○
34	羊祜	○		○	ンバ
	杜預	○
	杜錫	○
35	陳騫	○		○
	陳興	○		○
	裴秀	○
	裴頠	○	○
	裴楷	○	○
	裴憲	○	○
36	衛瓘	○	○		ンバ
	衛恒	○	○		ンバ
	衛璪	○	○		ンバ
	衛玠	○	○		ンバ
	衛展	○	○
	張華	○	○
	張禕	○	○
	張韙	○	○
	劉卞	○	○
37	司馬孚	○	○
	司馬権	○	○
	司馬泰	○	○
	司馬綏	○	○
	司馬遂	○
	司馬遜	○			波間※司馬恬以下のみ
	司馬睦	○
	司馬陵	○
38	司馬榦	○	○	○
	司馬伷	○	○	○
	司馬京	○	○	○
	司馬駿	○	○	○
	司馬肜	○	○	○
	司馬攸	○
	司馬兆	○		○
	司馬定国	○		○
	司馬広徳	○		○
	司馬鑑	○		○
	司馬延祚	○		○
39	王沈39	○			ンバ
	王浚	○	○		ンバ
	荀顗	○
	荀勗	○	○
	馮紞	○
40	賈充	○
	賈謐	○	○
	郭彰	○
	楊駿	○	○
41	魏舒	○
	李憙	○
	劉寔	○	○
	高光	○	○
42	王渾	○
	王済	○
	王濬	○
	唐彬	○
43	山濤	○	○
	山簡	○	○
	王戎	○	○
	王衍	○	○
	楽広	○	○
44	鄭袤
	李胤
	盧欽		○
	盧浮		○
	盧珽		○
	盧志		○
	盧諶		○
	華表		○
	石鑒		○
	温羨		○
45	劉毅45	○
	劉暾	○	○
	和嶠	○	○
	武陔	○	○
	任愷	○	○
	崔洪	○	○
	郭奕	○	○
	侯史光	○	○
	何攀	○	○
46	劉頌
	李重
47	傅玄
	傅咸
	傅祗
	傅宣
	傅暢
48	向雄			○
	段灼
	閻纘
49	阮籍	○
	阮咸	○
	阮瞻	○
	阮孚	○
	阮脩	○
	阮放	○
	阮裕	○
	嵆康	○
	向秀	○
	劉伶	○
	謝鯤	○
	胡毋輔之	○
	胡毋謙之	○
	畢卓	○		○
	王尼	○
	羊曼	○
	光逸	○
50	曹志
	庾峻
	郭象
	庾純
	秦秀
51	皇甫謐
	皇甫方回
	摯虞
	束晳
	王接
52	郤詵	○		○
	阮种	○
	華譚	○
	袁甫	○
53	愍懐太子	○
54	陸機
	孫拯
	陸雲
	陸耽
	陸喜
55	夏侯湛
	夏侯淳
	夏侯承
	潘岳
	潘尼
	張載
	張協
	張亢
56	江統		○
	江彬		○
	江惇		○
	孫楚
	孫統
	孫綽
57	羅憲	○		○	ンバ
	羅尚	○		○	ンバ
	滕脩	○		○	ンバ
	馬隆	○		○
	馬咸	○
	胡奮	○		○
	胡烈	○
	陶璜	○		○
	吾彦	○		○
	張光	○
	趙誘	○
58	周処	○
	周玘	○
	周勰	○
	周札	○
	周莚	○
	周訪	○
	周撫	○
	周楚	○
	周瓊	○
	周虓	○
	周光	○
	周仲孫	○
59	八王序	○	○
	司馬亮	○	○		ンバ
	司馬瑋	○	○
	司馬倫	○	○
	孫秀	○	○
	司馬冏	○	○
	鄭方	○	○
	司馬乂	○	○
	司馬穎	○	○
	司馬顒	○	○
	司馬越	○	○
60	解系	○	○	○
	孫旂	○	○	○
	孟観	○	○	○
	牽秀	○	○	○
	繆播	○	○
	皇甫重	○	○
	張輔	○	○
	李含	○	○
	張方	○	○
	閻鼎	○	○
	索靖	○	○
	賈疋	○	○
61	周浚	○		○
	成公簡	○		○
	苟晞	○		○	ンバ
	苟純	○
	華軼	○		○
	劉喬	○		○
62	劉琨		○
	劉羣		○
	劉輿		○
	劉演		○
	祖逖		○
	祖納		○
63	邵続	○	○		ンバ
	李矩	○	○		ンバ
	段匹磾	○	○		ンバ
	魏浚	○	○
	郭黙	○	○
64	司馬軌	○	○
	司馬柬	○	○
	司馬景	○	○
	司馬祗	○	○
	司馬裕	○	○
	司馬允	○	○
	司馬演	○	○
	司馬該	○	○
	司馬遐	○	○
	司馬謨	○	○
	司馬晏	○	○
	司馬恢	○	○
	司馬裒	○
	司馬沖	○
	司馬晞	○			波間
	司馬煥	○
	司馬道世	○			波間
	司馬郁	○			波間
	司馬道子	○			波間
65	王導	○			波間
	王悦	○
	王恬	○
	王洽	○

列伝３６～７０

巻	人名	晋書訳	簡訳所	解体晋書	その他
66	劉弘	○		○
	陶侃	○		○
	陶洪	○		○
	陶瞻	○		○
	陶夏	○		○
	陶琦	○		○
	陶旗	○		○
	陶斌	○		○
	陶称	○		○
	陶範	○		○
	陶岱	○		○
	陶臻	○		○
	陶輿	○		○
67	温嶠
	郗鑒
	郗愔
	郗超
	郗曇
68	顧栄				ンバ
	紀瞻
	賀循
	楊方
	薛兼				ンバ
69	劉隗			○
	刁協
	戴若思
	戴邈
	周顗
70	応詹
	甘卓
	卞壼
	劉超
	鍾雅
71	孫恵
	熊遠
	王鑑
	陳頵
	高崧
72	郭璞
	葛洪
73	庾亮
	庾冰
	庾翼
74	桓彝
	桓雲				波間
	桓豁				波間
	桓石虔
	桓振				波間
	桓石秀				波間
	桓石民				波間
	桓石生				波間
	桓石綏				波間
	桓石康				波間
	桓秘				波間
	桓沖
	桓嗣				波間
	桓胤				波間
	桓謙				波間
	桓修				波間
	徐寧
75	王湛
	王承
	王述
	王坦之
	王嶠
	荀崧
	荀羨
	范汪
	范寧				波間
	范堅
	劉惔
	張憑
	韓伯
76	王舒
	王廙
	王彬
	虞潭
	顧衆
	張闓
77	陸曄
	陸玩
	陸納
	何充
	褚翜
	蔡謨
	諸葛恢
	殷浩
	顧悦之
	蔡裔
78	孔愉
	孔坦
	孔厳
	丁潭
	陶回
79	謝尚	○
	謝安	○			波間
	謝琰	○			波間
	謝混	○			波間
	謝奕	○
	謝玄	○			波間
	謝万	○			波間
	謝朗	○			波間
	謝石	○			波間
	謝邈	○			波間
80	王羲之
	王玄之				波間
	王凝之				波間
	王徽之				波間
	王楨之				波間
	王操之				波間
	王献之				波間
	許邁
81	王遜	○
	蔡豹	○
	羊鑑	○
	劉胤	○
	桓宣	○
	桓伊	○			波間
	朱伺	○
	毛宝	○
	劉遐	○
	鄧嶽	○
	朱序	○			波間
82	陳寿	○			ンバ
	王長文	○			ンバ
	虞溥	○			ンバ
	司馬彪	○			ンバ
	王隠	○			ンバ
	虞預	○
	孫盛	○			ンバ
	干宝	○
	鄧粲	○			ンバ
	謝沈	○			ンバ
	習鑿歯	○
	徐広	○
83	顧和
	袁瓌
	袁喬
	袁耽
	江逌
	車胤				波間
	殷顗				波間
	王雅				波間
84	王恭	○			波間
	庾楷	○			波間、ンバ
	劉牢之	○			波間
	殷仲堪	○
	楊佺期	○
85	劉毅85	○
	諸葛長民	○
	何無忌	○
	檀憑之	○
	魏詠之	○
86	張軌	○
	張寔	○
	張茂	○
	張駿	○
	張重華	○
	張耀霊	○
	張祚	○
	張玄靚	○
	張天錫	○
87	李暠	○
	李歆	○
88	李密
	盛彦
	夏方
	王裒
	許孜
	庾袞
	孫晷
	顔含
	劉殷
	王延
	王談
	桑虞
	何琦
	呉逵
89	嵆紹	○	○
	王豹	○	○
	劉沈	○	○	○
	麹允	○	○	○
	王育	○
	韋忠	○
	辛勉	○
	劉敏元	○		○
	周該	○		○
	桓雄	○		○
	韓階	○		○
	周崎	○		○
	易雄	○		○
	楽道融	○		○
	虞悝	○
	沈勁	○
	吉挹	○
	王諒	○
	宋矩	○
	車済	○
	丁穆	○
	辛恭靖	○
	羅企生	○
	張禕	○
90	良吏序	○
	魯芝	○
	胡威	○
	杜軫	○
	竇允	○
	王宏	○
	曹攄	○	○
	潘京	○	○
	范晷	○	○
	丁紹	○	○
	喬智明	○
	鄧攸	○
	呉隠之	○
91	儒林序
	范平			○
	文立			○
	陳邵
	虞喜
	劉兆
	氾毓
	徐苗
	崔遊
	范隆
	杜夷
	董景道
	続咸
	徐邈
	孔衍
	范宣
	韋謏
	范弘之
	王歓
92	文苑序
	応貞
	成公綏
	左思
	趙至
	鄒湛
	棗拠
	褚陶
	王沈92
	張翰
	庾闡
	曹毗
	李充
	袁宏
	伏滔
	羅含
	顧愷之
	郭澄之
93	外戚序	○
	羊琇	○
	王恂	○
	楊文宗	○
	羊玄之	○
	虞豫	○
	庾琛	○
	杜乂	○
	褚裒	○
	何準	○
	王濛	○
	王遐	○
	王蘊	○
	褚爽	○
94	隠逸序	○
	孫登	○
	董京	○
	夏統	○
	朱沖	○
	范粲	○
	付范喬	○
	魯勝	○
	董養	○
	霍原	○
	郭琦	○
	伍朝	○
	魯褒	○
	氾騰	○
	任旭	○
	郭文	○
	龔壮	○
	孟陋	○
	韓績	○
	譙秀	○
	翟湯	○
	付翟荘	○
	郭翻	○
	辛謐	○
	劉驎之	○
	索襲	○
	楊軻	○
	公孫鳳	○
	公孫永	○
	張忠	○
	石垣	○
	宋繊	○
	郭荷	○
	郭瑀	○
	祈嘉	○
	瞿硎先生	○
	謝敷	○
	戴逵	○
	龔玄之	○
	陶淡	○
	陶潜	○
95	陳訓			○
	戴洋
	韓友			○
	淳于智			○
	歩熊			○
	杜不愆			○
	厳卿			○
	隗炤			○
	卜珝			○
	鮑靚			○
	呉猛			○
	幸霊			○
	仏図澄
	麻襦			○
	単道開			○
	黄泓			○
	索紞			○
	孟欽			○	波間
	王嘉			○	波間
	僧渉			○
	郭麘			○
	鳩摩羅什				波間
	曇霍			○
	台産			○
96	羊耽妻辛氏			○	ンバ
	杜有道妻厳氏			○
	王渾妻鍾氏			○
	鄭袤妻曹氏			○
	愍懐太子妃王氏			○
	鄭休妻石氏			○
	陶侃母湛氏			○
	賈渾妻宗氏			○
	梁緯妻辛氏			○
	許延妻杜氏			○
	虞潭母孫氏			○
	周顗母李氏			○
	張茂妻陸氏			○
	尹虞二女			○
	荀崧小女灌			○
	王凝之妻謝氏			○
	劉臻妻陳氏			○
	皮京妻龍氏			○
	孟昶妻周氏			○
	何無忌母劉氏			○
	劉聡妻劉氏			○
	王広女			○
	陝婦人			○
	靳康女			○
	韋逞母宋氏			○
	張天錫妾閻氏薛氏			○
	苻堅妾張氏			○	波間
	竇滔妻蘇氏			○
	苻登妻毛氏			○	波間
	慕容垂妻段氏			○	波間
	段豊妻慕容氏			○
	呂纂妻楊氏			○
	呂紹妻張氏			○
	涼武昭王李玄盛后尹氏			○
97	夫餘国	○
	馬韓	○
	辰韓	○
	粛慎氏	○
	倭人	○
	吐谷渾	○
	焉耆国	○
	亀茲国	○
	大宛国	○
	康居国	○
	大秦国	○
	林邑国	○
	扶南国	○
	匈奴	○	○
98	王敦
	沈充
	桓温
	桓熙
	桓済
	桓歆
	桓禕
	桓偉
	孟嘉
99	桓玄
	卞範之
	殷仲文
100	王弥		○	○	ンバ
	張昌		○		ンバ
	陳敏		○
	王如		○
	杜曾		○
	杜弢		○
	王機		○
	祖約		○
	蘇峻		○
	孫恩
	盧循
	譙縦

載記

巻	人名	晋書訳	簡訳所	解体晋書	その他
101	載記序	○	○
	劉淵	○	○		ンバ
	劉宣	○	○
102	劉聡	○	○
	陳元達	○	○
103	劉曜	○	○
104	石勒上		○	○	ンバ
105	石勒下		○	○	ンバ
	石弘		○	○	ンバ
	張賓		○	○	ンバ
106	石虎上		○
107	石虎下		○
	石遵		○
	石鑑		○
	冉閔		○
108	慕容廆	○
	裴嶷	○
	高瞻	○
109	慕容皝
	慕容翰
	陽裕
110	慕容儁
	韓恒
	李産
	李績
111	慕容暐				波間
	慕容恪
	陽騖
	皇甫真
112	苻洪	○
	苻健	○
	苻生	○
	苻雄	○
	王堕	○
113	苻堅上	○
114	苻堅下	○			波間
	王猛	○
	苻融	○
	苻朗	○			波間
115	苻丕	○			波間
	苻登	○			波間
	徐嵩	○			波間
	索泮	○			波間
116	姚弋仲	○
	姚襄	○
	姚萇	○			波間
117	姚興上	○			波間
118	姚興下	○			波間
	尹緯	○			波間
119	姚泓	○			波間
120	李特	○		○
	李流	○
121	李雄	○
	李班	○
	李期	○
	李寿	○
	李勢	○
122	呂光	○
	呂纂	○
	呂隆	○
123	慕容垂				波間
124	慕容宝	○
	慕容盛	○
	慕容熙	○
	慕容雲	○
125	乞伏国仁	○
	乞伏乾帰	○
	乞伏熾磐	○
	馮跋	○
	馮素弗	○
126	禿髪烏孤	○
	禿髪利鹿孤	○
	禿髪傉檀	○
127	慕容徳	○			波間
128	慕容超	○			波間
	慕容鍾	○			波間
	封孚	○			波間
129	沮渠蒙遜	○
130	赫連勃勃	○			波間

晋書邦訳一覧について

佐藤ひろお様「いつか読みたい晋書訳」
http://3guozhi.net/sy/top.html

長谷川大和様「晋書簡訳所」
https://readingnotesofjinshu.com/

菅原大介様「解体晋書」
http://jinshu.fc2web.com/

ンバ様「淡々晋書」
甲　https://estar.jp/novels/25594548
乙　https://estar.jp/novels/25911299

拙訳「晋宋春秋」
https://kakuyomu.jp/works/16816452219408440529

拙訳「中原戦記」
https://kakuyomu.jp/works/1177354054894645693
https://kakuyomu.jp/works/1177354055365070928
https://kakuyomu.jp/works/16816927860605786408

に基づいた晋書日本語訳のリンクを載せています。

なお本リンク集の強化版が、深山様の
『晋書』の原文・訳注（と、西晋・東晋に関係あるその他諸々）のリスト
https://gitlab.com/miyama__akira/jinshu/-/blob/mas...

です。

更新　20230829

このページを編集するこのページを元に新規ページを作成

印刷する

コメント（0）

カテゴリ：
趣味
総合

晋書邦訳一覧 - 劉裕頁先頭へ

コメントをかく

名前	ユーザIDを使用しないで書き込む	ユーザーIDを使う	ログインする
画像コード	画像に記載されている文字を下のフォームに入力してください。
備考	「http://」を含む投稿は禁止されています。
本文
利用規約をご確認のうえご記入下さい

劉裕頁

晋書邦訳一覧

本紀

志

列伝１～３５

列伝３６～７０

載記

晋書邦訳一覧について

コメントをかく

Menu

劉裕

登場人物

宋書武帝紀

晋書邦訳

晋宋春秋＆中原戦記 索引

索引

詩経引用 参照

詩経引用目次

史書詩経引用

その他

論語・老子

論語

老子

世説新語 索引

人名索引

世代別索引

名族索引

素データ

その他

史書掲載人物

その他

AUTHOR

最近更新したページ

2024-05-01

2024-04-03

2024-03-21

2024-02-04

2023-08-30

2023-08-29

2023-05-17

最新コメント

QRコード

AD

アクセス解析中

晋宋春秋＆中原戦記　索引

詩経引用　参照

世説新語　索引